188体育

P?es 33 milion? lidí z Anglie, Skotska, Walesu, Severního Irska a Gibraltaru mělo právo se vyjád?it.

Měli bychom b?t hrdí na to, ?e na těchto ostrovech p?i p?ijímání takto velk?ch rozhodnutí d?vě?ujeme lidu.

Nejen ?e máme parlamentní demokracii, ale u otázek t?kajících se na?eho vládnutí jsou chvíle, kdy je správné zeptat se na názor p?ímo ob?an?, co? jsme také udělali.

Britové hlasovali pro odchod z Evropské unie a jejich v?le bude respektována.

Chci poděkovat v?em, kdo se zú?astnili kampaně na mé straně a podpo?ili mé argumenty, v?etně těch, kte?í odlo?ili stranické rozdíly, aby se vyslovili pro to, co je podle nich v zájmu národa. Chci také poblahop?át v?em, kte?í se zú?astnili kampaně propagující odchod z Unie, za to, jak odvá?ně a náru?ivě argumentovali.

V?le britského lidu je p?íkaz, kter? musí b?t splněn.

Rozhodování nebylo snadné také proto, ?e mnoho r?zn?ch organizací se mnohokrát vyjád?ilo k d?le?itosti tohoto rozhodnutí.

O v?sledku tedy nem??e b?t pochyb.

Lidé po celém světě sledovali volbu, kterou Británie u?inila.

Chtěl bych ujistit trhy a investory, ?e britská ekonomika je ve své podstatě silná, a chtěl bych ujistit Brity ?ijící v evropsk?ch zemích a evropské ob?any ?ijící tady, ?e nedojde k ?ádn?m okam?it?m změnám v jejich situaci. Zpo?átku nebudou ?ádné změny ve zp?sobu, jak?m na?i lidé cestují, v pohybu na?eho zbo?í a v prodeji na?ich slu?eb.

Nyní se musíme p?ipravit na jednání s Evropskou unií.

K tomu bude zapot?ebí plné zapojení skotské, vel?ské a severoirské vlády tak, aby byla zaji?těna ochrana a prosazení zájm? v?ech ?ástí Spojeného království.

P?edev?ím k tomu bude ale zapot?ebí silné, odhodlané a anga?ované vedení.

Jsem velmi hrd? a je mi velkou ctí, ?e jsem ?est let byl premiérem této země.

Domnívám se, ?e jsme udělali ohromn? krok vp?ed, tak?e nyní máme nejvíce zaměstnan?ch lidí v historii země, provedli jsme sociální a vzdělávací reformy, zlep?ili jsme ?ivotní p?íle?itosti lidí, vybudovali jsme ?ir?í a silněj?í spole?nost, splnili jsme své sliby nejchud?ím lidem ve světě a umo?nili jsme těm, kte?í se milují, aby mohli uzav?ít sňatek bez ohledu na své pohlaví, ale p?edev?ím jsme obnovili ekonomickou sílu Británie.

Jsem vdě?n? v?em, kdo p?ispěli k tomu, ?e se tak stalo.

V?dy jsem vě?il, ?e je pot?eba postavit se k velk?m rozhodnutím ?elem, a ne se jim vyh?bat.

Proto jsme sestavili první koali?ní vládu po 70 letech, abychom vzk?ísili na?i ekonomiku.

Proto jsme uspo?ádali spravedlivé, zákonné a závazné referendum ve Skotsku.

A proto jsem také slíbil, ?e znovu projednám postavení Británie v Evropské unii a vyhlásím referendum o na?em ?lenství, co? jsem také uskute?nil.

Bojoval jsem v této kampani jedin?m zp?sobem, jak?m umím, tedy up?ímně a zaníceně jsem ?íkal, co si myslím a cítím - co mám v hlavě, na srdci i v du?i.

Nic jsem neskr?val, zcela otev?eně jsem vyjad?oval své p?esvěd?ení, ?e Británie je silněj?í, bezpe?něj?í a více prosperuje v Evropské unii, a dával jsem jasně najevo, ?e v referendu jde právě o to a o nic jiného - ?e v něm nejde o budoucnost ?ádného konkrétního politika, v?etně mě.

Britové ale velmi jasně rozhodli vydat se jinou cestou, a z toho d?vodu se domnívám, ?e země pot?ebuje nové vedení, které ji bude ?ídit tímto směrem.

Udělám jako premiér maximum, abych v p?í?tích t?dnech a měsících kormidloval bezpe?ně na?i lo? dál, nemyslím si v?ak, ?e by bylo správné, abych byl kapitánem, kter? povede na?i zemi k dal?ímu cíli. Toto rozhodnutí nebylo pro mne lehké, ale vě?ím, ?e je v národním zájmu, aby nastalo období stability, co? si ?ádá nové vedení.

Není t?eba dnes stanovovat nějak? ?asov? plán, ale podle mého názoru by mělo b?t na?ím cílem mít nového premiéra ve funkci do za?átku ?íjnové konference Konzervativní strany.

Bude d?le?ité udr?et stabilitu, proto setrvám ve funkci premiéra se sv?m kabinetem je?tě dal?í t?i měsíce.

V pondělí se sejde vláda, guvernér britské centrální banky vydává prohlá?ení o krocích, které banka a ministerstvo financí podnikají k uklidnění finan?ních trh?.

Budeme pokra?ovat v prosazování návrh? d?le?it?ch zákon? v parlamentu, které oznámila ve svém projevu královna.

A také jsem dnes ráno mluvil s Jejím Veli?enstvem královnou, abych ji informoval o krocích, které se chystám podniknout.

Jednání s Evropskou unií bude muset za?ít s nov?m premiérem a já si myslím, ?e je správné, aby nov? premiér rozhodl o tom, kdy uvede v platnost ?lánek 50 a oficiálně a legálně zahájí proces odchodu z EU.

P?í?tí t?den nav?tívím Evropskou radu, abych vysvětlil rozhodnutí britsk?ch ob?an? i mé vlastní rozhodnutí.

Britové u?inili volbu a lidé, kte?í jsou na straně pora?en?ch v tomto sporu, v?etně mne, ji musejí nejen respektovat, ale měli by ji také pomoci realizovat.

Británie je v?jime?ná země - se spoustou obrovsk?ch p?edností - parlamentní demokracie, která velká témata t?kající se budoucnosti ?e?í mírumilovnou diskusí, obchodní mocnost s vědou, uměním, technick?mi a tv?r?ími schopnostmi, je? respektuje cel? svět.

A p?esto?e nejsme dokonalí, vě?ím, ?e m??eme b?t vzorem mnohonárodnostní, mnohonábo?enské demokracie, kam mohou lidé p?icházet, k ní? mohou p?ispívat a kde mohou stoupat k nejvy??ím metám, jaké jejich talent umo?ňuje.

A?koli odchod z Evropy nebyl cestou, kterou jsem doporu?oval, jsem první, kdo bude vychvalovat její neuvě?itelnou sílu . ?íkal jsem u? d?ív, ?e Británie doká?e p?e?ít mimo Evropskou unii, ?e si doká?e najít cestu.

Te?, kdy? bylo u?iněno rozhodnutí odejít, musíme najít tu nejlep?í cestu a já udělám v?e pro to, abych pomohl.

Miluji tuto zemi, je pro mne velká ?est, ?e jí mohu slou?it, a budu se maximálně sna?it této skvělé zemi pomoci uspět.

Děkuji mnohokrát.

(p?eklad ?TK)