Evaluaci贸n de la efectividad de los m茅todos participativos en estimar vulnerabilidad al cambio clim谩tico en Colombia [Evaluation of the effectiveness of participative methods in assessing vulnerability to climate change in Colombia]. CCAFS Working Paper No. 107
Abstract
La mayor铆a de los esfuerzos para ayudar a las sociedades a adaptarse al cambio clim谩tico se han centrado en enfoques impuestos desde el gobierno hacia la comunidad, sin tener en cuenta los factores locales como modos de vida, ubicaci贸n geogr谩fica, riesgos clim谩ticos y caracter铆sticas socioecon贸micas. La adaptaci贸n de base comunitaria, pretende que con base al conocimiento y la experiencia local se generen estrategias de adaptaci贸n al cambio clim谩tico (comunidad- gobierno). La obtenci贸n de ese conocimiento por parte de los investigadores, se hace generalmente a trav茅s de encuestas y m谩s recientemente por medio de metodolog铆as participativas, que se aplican en talleres. Sin embargo, la eficacia de estas metod贸logas en obtener informaci贸n clave para generar planes de adaptaci贸n al cambio clim谩tico ha sido poco evaluada. Por esto Bioversity International y Fundaci贸n Conserva eval煤an la eficacia de estas metodolog铆as, agrupadas en un kit de herramientas, y comparan los resultados con los obtenidos a trav茅s de la encuesta l铆nea base a nivel de hogar de CCAFS. Los resultados sugieren que el kit recopila informaci贸n clave que permite generar planes de adaptaci贸n al cambio clim谩tico, aunque compar谩ndolo con otros kits usados para el mismo fin, podr铆a ser mejorado. Se sugiere incluir la forma de recopilaci贸n y an谩lisis de la informaci贸n, omitir actividades que colectan informaci贸n repetitiva y ajustar la duraci贸n de las actividades del kit, para que se acomoden a las actividades rurales. Tanto, la encuesta como las metodolog铆as participativas permiten la recopilaci贸n de informaci贸n valiosa y complementaria. La encuesta requiere de menos tiempo para realizarse y no depende de la asistencia de las personas a los talleres. Tambi茅n, facilita la recolecci贸n de informaci贸n personal y a nivel de cada hogar y permite la entrada a las viviendas para tener una idea de las condiciones de vida. Por otro lado, no facilita la obtenci贸n de informaci贸n que requiera discusi贸n y an谩lisis de situaciones colectivas y que se abordan mejor de manera participativa. Adem谩s, las metodolog铆as participativas promueven la interacci贸n entre participantes e investigadores lo que facilita identificar miembros claves de la comunidad.
[Most efforts to help societies adapt to climate change have centred on government taxing the community, without taking into account local factors such as lifestyles, geographical location, climate risks and socioeconomic characteristics. Community-based adaptation proposes local expertise and knowledge as the basis for generating adaptation strategies for climate change (community-government). Researchers have generally obtained this knowledge using surveys and, more recently, participatory workshop methods. However, the effectiveness of these methodologies in obtaining key information for generating plans for climate change adaptation has been poorly evaluated. For this reason Bioversity International and Fundacion Conserva evaluated the effectiveness of these methodologies, grouped in a tool kit, and compared the results with those obtained through the CCAFS baseline level survey. The results suggest that the kit collects key information that enables plans for climate change adaptation to be generated, although, compared with other kits used for the same purpose, this could be improved. Suggestions are made on how to collect and analyze information, omitting repetitive information collection tasks and adjusting the duration of the toolkit work, so as to accommodate rural activities. Thus, both the survey and participatory methodologies allow the gathering of valuable and complementary information. The survey takes less time to perform and is not dependent on the assistance of the people to the workshops. It also facilitates the collection of information at the personal and household level, and involves entry to homes to get an idea of the living conditions. On the other hand, it does not facilitate the collection of information that requires collective discussion and analysis of situations or that is best addressed in a participatory manner. Moreover, participatory methodologies promote interaction between participants and researchers that helps to identify key members of the community.]
Citation
Beltran, L.M.; van Etten, J.; Arenas, C. Evaluaci贸n de la efectividad de los m茅todos participativos en estimar vulnerabilidad al cambio clim谩tico en Colombia [Evaluation of the effectiveness of participative methods in assessing vulnerability to climate change in Colombia]. CCAFS Working Paper No. 107. CCAFS, Copenhagen, Denmark (2015) 83 pp.