Discurso de la Embajadora Brit谩nica Su Excelencia, Sarah Dickson, en la celebraci贸n del Cumplea帽os de la Reina
La Embajadora Brit谩nica para Guatemala, SE Sarah Dickson, dio un discurso en ocasi贸n de celebrar el Cumplea帽os de SM la reina Elizabeth II, en el contexto de la Semana Brit谩nica 2014. Este es el discurso (revise contra entrega):
隆Bienvenidos! Distinguidas autoridades e invitados especiales todos. Gracias por estar aqu铆 en este importante d铆a. Hoy celebramos el cumplea帽os de Su Majestad la reina Elizabeth II.
Quiero hablarles hoy sobre lo que pienso es el trabajo fundamental de la Embajada Brit谩nica en Guatemala.
No se preocupen, no tomar茅 mucho tiempo. Es muy sencillo. Consiste en reunir lo mejor de ambos pa铆ses. Es sobre encontrar 谩reas en las que nos complementamos. Significa apoyarnos cuando existen diferencias. Pero fundamentalmente, es sobre el contacto humano y las relaciones entre personas. Creo firmemente que los lazos de persona a persona son los que van a determinar la calidad de nuestras relaciones en el futuro. As铆 que all铆 es donde ponemos nuestro esfuerzo.
Un dicho importante es que las acciones hablan m谩s fuerte que las palabras, y espero que ustedes est茅n de acuerdo conmigo en que somos una embajada muy activa.
La Semana Brit谩nica es un buen ejemplo de esto. Nuestro objetivo es que usemos estos eventos para conocernos mejor. La Semana incluye una variedad de actividades donde los guatemaltecos y todo lo que es esencialmente brit谩nico, se re煤nen. Tambi茅n es producto de un an谩lisis de los desaf铆os y las oportunidades en Guatemala.
Por ejemplo, trabajamos muy de cerca con las autoridades para abordar el tema de la inseguridad. Dimos inicio a la Semana Brit谩nica en Retalhuleu incentivando a los j贸venes a que integren una liga de f煤tbol calle para combatir la cultura de violencia.
Tambi茅n apoyamos los valores familiares al reunir a los guatemaltecos para practicar actividades deportivas en el Parque Erick Barrondo. Fue genial ver demostraciones de cricket y rugby ese d铆a. Creo que mi esposo a煤n se recupera luego de ser derribado por un guatemalteco muy grande. 隆Demasiado contacto humano, dir铆a yo!
La pobreza y la exclusi贸n social tambi茅n nos preocupan. Utilizaremos los fondos del Baile de Gala para patrocinar un proyecto que trabaja con los ni帽os del basurero. El proyecto no s贸lo les da cosas, sino les ense帽a que hay m谩s opciones all铆 afuera, para que puedan ser exitosos como adultos. Agradezco a las compa帽铆as que contribuyeron a esta buena causa.
La Semana Brit谩nica tambi茅n es un recordatorio de que Guatemala y el Reino Unido comparten un compromiso con el libre comercio; la liberalizaci贸n de la econom铆a; y la transparencia. Espero que nuestro desfile de modas se convierta en un ejemplo del potencial de 茅xito de las marcas brit谩nicas en Guatemala.
Tambi茅n tenemos un compromiso muy fuerte con la responsabilidad social corporativa y los derechos humanos. En este contexto quiero agradecer a las fabulosas organizaciones no gubernamentales y las empresas que nos ayudaron a que nuestro evento de di谩logo multisectorial fuera un 茅xito.
Entonces la Semana Brit谩nica es un recordatorio de lo que estamos tratando de construir: Una arquitectura que sobrevivir谩 el paso del tiempo.
Est谩n a punto de ver una banda guatemalteca tocando m煤sica brit谩nica. 隆Qu茅 buena combinaci贸n! Rotz, los ganadores de nuestro concurso de bandas, nos recuerda dos cosas:
- que Guatemala es un pa铆s joven, lleno de talento
- y que los m煤sicos brit谩nicos han escrito algunas de las mejores canciones que hoy conquistan al mundo.
Esperamos que nuestra Embajada contin煤e proporcionando una plataforma que permita reunir lo mejor de nuestros dos pa铆ses.
As铆 que gracias de nuevo, especialmente al incre铆blemente trabajador, din谩mico y creativo equipo de la Embajada. Espero que todos ustedes aqu铆 presentes y muchos m谩s puedan un铆rsenos en pr贸ximas ediciones de la Semana Brit谩nica.
En el a帽o de su ochenta siete cumplea帽os, quiero proponer un brindis: 鈥淪u Majestad la Reina鈥�.