议会への口头声明

贰鲍条约第50条発动に関する首相の下院演説の抜粋

テリーザ?メイ首相は、欧州理事会议长に英国の欧州连合(贰鲍)离脱意志を通告した书简について、下院で演説を行いました。

本件は、2016 to 2019 May Conservative governmentで公开されました
British Prime Minister

.

私は英国を真にグローバルな国にしたい、欧州のパートナー诸国にとって最良の友人?隣人でありながら欧州域外の国々の関係も强くしたいと愿っています。世界に活动の场を広げ、昔からの友好国とも新たな同盟国とも同じように関係を筑ける国でありたいと望んでいるのです。

こうしたパートナーシップを生み出すべく、诚心诚意协力するとの精神の下で建设的に取り组みを进めていくことは、これまでも明确にしてきました。

目指すのは円滑で秩序ある贰鲍离脱の実现です。これは、第50条に基づく2年间の手続き期间が终了するまでに今后のパートナーシップについて合意に达すること、続いて段阶的な実施过程へと移り、英国と贰鲍机関?加盟国との间で结ばれる新たな取り决めを策定することを意味しています。

世界贸易の成长が钝化し、多くの国で保护主义的感情が高まる兆しが见られる今、欧州はあらゆる市民のために自由贸易を守るという责任を担っています。

英国が下した贰鲍离脱という选択は、欧州の一员として共有する価値観までをも否定するものではありません。

英国は欧州の一国として、こうした価値観を推进し守るという自身の役割を、离脱交渉中も交渉终了后も変わらずに果たし続けます。

英国は今后とも信頼できるパートナーかつ意欲的な同盟国であり、亲しい友人でもあり続けます。世界が不安定さを増す中で国民の安全を守るためには、可能な限り紧密な安全保障协力を増进していかなければなりません。世界各国はテロや过激派という共通の世界规模の胁威に直面しています。このことは、3月22日にウエストミンスター桥とここ国会议事堂で起きた卑劣なテロ行為によって、さらに浮き彫りにされたばかりです。

したがって、英国と贰鲍が深く特别で互恵的な新パートナーシップに合意することを阻む理由はないものと信じています。

Updates to this page

公開日:29 3月 2017