Centenario de rescate de tripulaci贸n de Shackleton por el Piloto Pardo
Discurso de Embajadora Fiona Clouder en centenario de rescate de tripulaci贸n de Shackleton por parte del Piloto Pardo en RCTA.
Discurso con ocasi贸n de la recepci贸n de la Reuni贸n Consultiva del Tratado Ant谩rtico con motivo del centenario del rescate efectuado por el Piloto Pardo de la tripulaci贸n de Shackleton desde la Isla Elefante.
Bienvenidos a la residencia. 脡ste es el 50 aniversario de la Embajada Brit谩nica, en esta hist贸rica casa, que forma parte del patrimonio de Chile, y que estar谩 abierta al p煤blico este fin de semana como parte del D铆a del Patrimonio.
Bienvenidos a esta recepci贸n para celebrar el 100潞 aniversario del rescate realizado por el Piloto Pardo de la Armada de Chile, de los hombres de Shackleton desde la Isla Elefante.
No dejaremos de explorar y al final de nuestra b煤squeda llegaremos a donde empezamos y conoceremos por primera vez el lugar.
Cita favorita de los 鈥楩our Quartets鈥� (鈥楥uatro Cuartetos鈥�) del poeta ingl茅s T. S. Eliot.
La historia de Shackleton es una historia de gran exploraci贸n, pero tambi茅n un pedazo de la historia ant谩rtica que podr铆a haber sido muy diferente, si no fuera tambi茅n por la historia de un gran rescate realizado por el Piloto Pardo, y de hero铆smo, que juntos celebramos esta noche.
Otra cita famosa de Eliot, de 鈥楾he Waste Land鈥� (La Tierra Bald铆a) es:
驴Qui茅n es ese tercero que anda siempre a tu lado? Cuando cuento, s贸lo estamos t煤 y yo juntos, Pero veo frente de m铆, por el camino blanco, Siempre a otro, que camina a tu lado.
Las l铆neas de Eliot se inspiran en experiencias espirituales de Shackleton que 茅ste describe en su libro 鈥楽outh鈥� (鈥楬acia el Sur鈥�), sobre la traves铆a de Georgia del Sur. Shackleton escribi贸:
Durante esa marcha larga y tormentosa de treinta y seis horas sobre las monta帽as y glaciares sin nombre de Georgia del Sur, me parec铆a a menudo que 茅ramos cuatro, no tres.
La exploraci贸n es algo que nos inspira a todos y el inter茅s por la Ant谩rtica es algo que nos une a todos. La primera vez que qued茅 cautivada por la historia de Shackleton fue hace 30 a帽os, cuando mi marido, Jeremy Richards, vino a Chile en el HMS Endurance, que recibi贸 ese nombre por el barco de Shackleton 鈥� y pueden ver su placa y cuadro en el comedor. Tambi茅n he intentado conocer m谩s sobre el Piloto Pardo, y recientemente tuve el honor de dar una charla, junto con el Embajador Fernando Pardo, en Punta Arenas, como parte del Mes del Mar. Entonces, en toda nuestra exploraci贸n, reflexionemos sobre aquellos que, como el Piloto Pardo, arriesgan sus vidas por los dem谩s en las circunstancias m谩s extremas.
Shackleton estableci贸 las cualidades necesarias de un explorador 鈥� en primer lugar, optimismo; segundo, paciencia; tercero, resistencia f铆sica; cuarto, idealismo; quinto y 煤ltimo, coraje. Tambi茅n son 茅stas cualidades mostradas por el Piloto Pardo.
Despu茅s de esa traves铆a de Georgia del Sur, Shackleton busc贸 la ayuda de varias fuentes para rescatar a sus hombres encallados en Isla Elefante. Despu茅s de 3 intentos fallidos, el gobierno chileno concedi贸 permiso para que se utilizara la Yelcho, y el Piloto Pardo ofreci贸 llevar a cabo esta expedici贸n de alto riesgo. En mi propia investigaci贸n en los Archivos Nacionales, encontr茅 el telegrama de confirmaci贸n de permisos, pero indicando que la Yelcho no deb铆a ser arriesgada en el hielo! Es bueno que esta instrucci贸n haya sido ignorada!
En su famosa carta a su padre, el Piloto Pardo reconoce que tal vez no volver铆a del intento de rescate, pero establece su determinaci贸n de que esto es lo que se debe hacer por su pr贸jimo, su pa铆s y para demostrar los valores de la Armada de Chile. Parti贸 en un barco no dise帽ado para el prop贸sito.
Como Alfonso Filippi, autor de 鈥� Lecciones de un Rescate鈥�, coment贸:
La nave no ten铆a calefacci贸n, sin iluminaci贸n el茅ctrica, sin radio, sin falso fondo y baluartes bajos. Para mandarla a Ant谩rtida era atrevida m谩s all谩 de creencia. El atributo positivo s贸lo lo que sugiere un resultado exitoso de la misi贸n fue la calidad, la habilidad y el coraje de su equipo.
Barreras de idioma, el momento que se viv铆a - el momento de la primera guerra mundial- y recuerden que para Shackleton, se trataba de un elemento en una expedici贸n de dos a帽os agotadores, con los hombres todav铆a atrapados en el Mar de Ross, al otro lado de la Ant谩rtica, que necesitaban ser rescatados; signific贸 que tal vez el papel de Pardo no haya sido tan conocido como debi贸 haber sido. El Gobierno Brit谩nico ofreci贸 a Pardo 拢25.000 de la 茅poca- una fortuna -, pero 茅l los rechaz贸 diciendo que s贸lo estaba cumpliendo con su deber. M谩s tarde se convirti贸 en C贸nsul Honorario en Liverpool, un cargo importante en un puerto que era centro del comercio mundial.
El llamado de sirenas de la Ant谩rtica a煤n persiste. Todos estamos comprometidos con el sistema del Tratado y con la Ant谩rtica, como reserva, dedicada a la paz y la ciencia. Muchos est谩n interesados en la exploraci贸n y en poner a prueba los l铆mites de la resiliencia humana y los retos del conocimiento. En enero de 2016, muchos de nosotros nos entristecimos con la p茅rdida de Henry Worsley, quien muri贸 en Punta Arenas, despu茅s de la expedici贸n de Shackleton Solo para atravesar la Ant谩rtica, en apoyo al fondo Endeavour 鈥� una organizaci贸n de caridad que ayuda a los militares heridos y enfermos. Alguien que fue inspirado por Shackleton. Alguien que tambi茅n comparti贸 esos valores, resumidos por Pardo, de arriesgar la propia vida para hacer algo por los dem谩s.
Despu茅s del rescate realizado por Pardo, cuando Shackleton lleg贸 a Punta Arenas, en septiembre de 1916, Shackleton envi贸 un telegrama al almirante Mu帽oz Hurtado:
Es imposible expresar mis profundos sentimientos de gratitud, por todo lo que han hecho por nosotros, y quiero dejar constancia de ello. Shackleton.
Shackleton public贸 su libro 鈥楬acia al Sur鈥� en 1919, para recaudar m谩s fondos para sus expediciones. Los agradecimientos al Gobierno de Chile y a Luis Pardo, est谩n en el lugar m谩s destacado 鈥� al final del prefacio:
Finalmente, fue el gobierno de Chile el directamente responsable por el rescate de mis compa帽eros. Esta Rep煤blica meridional fue implacable en sus esfuerzos por hacer un rescate exitoso, y la gratitud de todo nuestro grupo es para ellos. Menciono especialmente la actitud comprensiva del Almirante Mu帽oz Hurtado, jefe de la Armada de Chile y al capit谩n Luis Pardo, quien comand贸 la Yelcho, en nuestra 煤ltima y exitosa haza帽a.
Y es as铆 que esta noche tambi茅n decimos gracias.
Gracias a nuestros anfitriones aqu铆 en Chile por esta RCTA n潞 39. Gracias a la Armada de Chile por la formaci贸n y los valores que infunden en sus hombres 鈥� y mujeres 鈥揷omo los demostrados por el Piloto Pardo. Y gracias, en memoria del Piloto Pardo, sin el cual los hombres de Shackleton no hubieran sido rescatados de Isla Elefante, y por demostrar las cualidades de la cooperaci贸n internacional, que nos une a todos esta noche.
Fiona Clouder, Embajadora de Su Majestad en Chile.