188体育

Mae鈥檙 llywodraeth yn gwneud newidiadau i sut y trethir llog ar gynilion. O fis Ebrill 2015, bydd llai o bobl yn gorfod talu treth ar y llog maent yn ei dderbyn ar eu cyfrifon banc a chymdeithas adeiladu. Disgwylir y bydd hyn yn helpu pobl sydd ar incwm isel. Mae鈥檙 br卯ff hwn yn egluro pwy gaiff eu heffeithio gan y 鈥榞yfradd gychwynnol鈥� newydd o 0% a sut y bydd yn gweithio.

1. Beth sy鈥檔 digwydd?

Yng Nghyllideb 2014, cyhoeddodd y llywodraeth y byddai鈥檔 gostwng y 鈥榞yfradd gychwynnol鈥� o dreth ar incwm o gynilion, o 10% i 0%, er mwyn rhoi mwy o gymorth i鈥檙 rheiny sydd ar yr incwm isaf. Bydd hefyd yn codi swm yr incwm o gynilion y bydd y gyfradd newydd o 0% yn gymwys iddo, o 拢2,880 i 拢5,000.

Mae鈥檙 llywodraeth am i gymaint o bobl 芒 phosib fod yn gymwys i dderbyn llog heb fod treth wedi鈥檌 didynnu - a thrwy hynny, osgoi鈥檙 angen i鈥檞 hadennill oddi wrth CThEM. Drwy gyflwyno鈥檙 newidiadau ar 6 Ebrill mae鈥檔 rhoi mwy o amser i fanciau, cymdeithasau adeiladu a CThEM i weithredu hyn, ac fel bod cymaint o gynilwyr 芒 phosib yn dod i wybod am y newidiadau. Mae鈥檙 gyfradd dreth gychwynnol ar gyfer cynilion yn aros fel 10% tan hynny.

2. Beth mae hyn yn ei olygu?

Mae鈥檔 golygu na fydd y rhan fwyaf o bobl sydd 芒 chyfanswm incwm sy鈥檔 is na 拢15,600 yn talu treth ar eu cynilion. Gall rhywun sydd 芒 chyfanswm incwm (fel cyflog, pensiwn, budd-daliadau ac incwm o gynilion) sy鈥檔 llai na鈥檌 lwfans personol, plws 拢5,000, gofrestru ar gyfer cynilion rhydd o dreth gyda鈥檌 fanc neu gymdeithas adeiladu.

Gall pobl eraill fanteisio hefyd, a chael peth o鈥檜 llog yn gymwys ar gyfer y gyfradd gychwynnol o 0% - ond dim ond os yw eu hincwm (ar wah芒n i log neu incwm arall o gynilion) yn llai 拢15,600 y flwyddyn.

Rydym wedi paratoi arweiniad manwl a chyfrifiannell i helpu pobl weithio allan a ydynt yn gymwys ar gyfer y gyfradd gychwynnol o 0%.

3. Sut fydd pobl yn gwybod a allant gofrestru ar gyfer cynilion rhydd o dreth?

Mae p鈥檜n a all rhywun gofrestru yn ddibynnol ar:

• cyfanswm yr incwm trethadwy y mae鈥檔 disgwyl ei dderbyn rhwng 6 Ebrill 2015 a 5 Ebrill 2016

• faint o hwn sy鈥檔 incwm o gynilion, fel llog

• ei lwfansau personol rhydd o dreth am y flwyddyn dreth 2015 i 2016.

Rydym yn amcangyfrif y gall tua miliwn ychwanegol o unigolion gofrestru eu cyfrifon, drwy lenwi ffurflen R85 a鈥檌 rhoi i鈥檞 banc neu gymdeithas adeiladu, i dderbyn llog heb fod treth wedi鈥檌 didynnu.

Efallai y bydd eraill gyda pheth o鈥檜 llog yn gymwys ar gyfer y gyfradd gychwynnol o 0% a pheth yn drethadwy ar 20%. Mewn achosion o鈥檙 fath, caiff treth ei didynnu fel arfer, ond gall unigolion hawlio peth yn 么l oddi wrth CThEM drwy ddefnyddio ffurflen R40 neu drwy gyfrwng Hunanasesiad.

4. Sut mae鈥檙 newidiadau yn edrych yn ymarferol?

4.1 Astudiaeth achos: Dafydd

O fis Ebrill 2015 bydd Dafydd yn ennill 拢12,000 y flwyddyn o鈥檌 waith fel garddwr rhan amser. Mae ei lwfans personol rhydd o dreth yn 拢10,600. Felly, caiff 拢1,400 o鈥檌 gyflog ei drethu ar 20% (cyfradd sylfaenol treth incwm). Mae wedyn yn ennill incwm o 拢50 y flwyddyn o gynilion (llog ar ei gynilion). Drwy ychwanegu enillion Dafydd at ei incwm o gynilion mae鈥檔 llai na 拢15,600. Mae Dafydd, felly, yn gymwys i gofrestru ar gyfer cynilion rhydd o dreth.

4.2 Astudiaeth achos: Catrin

O fis Ebrill 2015 bydd Catrin yn ennill 拢25,000 o鈥檌 swydd fel prif gogydd. Mae ei lwfans personol rhydd o dreth yn 拢10,600. Felly, caiff 拢14,400 o鈥檌 chyflog ei drethu ar 20%. Mae Catrin hefyd yn ennill incwm o 拢80 y flwyddyn o gynilion (llog ar ei chynilion). Fodd bynnag, gan fod Catrin yn ennill mwy na 拢15,600 mae ei hincwm o gynilion hefyd yn cael ei drethu ar 20%.

4.3 Astudiaeth achos: Siwan

O fis Ebrill 2015 bydd Siwan yn derbyn 拢15,300 y flwyddyn o鈥檌 phensiwn. Mae ei lwfans personol rhydd o dreth yn 拢10,600. Felly, caiff 拢4,700 ei drethu ar 20%. Mae Siwan hefyd yn ennill incwm o 拢500 y flwyddyn o gynilion (llog ar ei chynilion). Mae cyfanswm ei hincwm, felly, yn 拢15,800. Gan fod cyfanswm incwm Siwan yn fwy na 拢15,600 (ei lwfans personol plws 拢5,000) nid yw鈥檔 gymwys i gofrestru ar gyfer cynilion rhydd o dreth. Fodd bynnag, gan fod ei hincwm nad yw鈥檔 deillio o gynilion yn llai na 拢15,600 gall hawlio peth o鈥檙 dreth ar ei hincwm o gynilion yn 么l. Gall wneud hyn drwy lenwi ffurflen R40 a鈥檌 hanfon i CThEM, neu drwy gyfrwng Hunanasesiad.

5. Am fwy o wybodaeth

• gwybodaeth fanwl yngl欧n 芒鈥檙 gyfradd gychwynnol ar gyfer cynilion

• gwybodaeth dechnegol yngl欧n 芒