ਡਾਇਬੇਟਿਕ ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ ਦੀ ਨੇੜਲੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤ� ਇਲਾਜ
ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ 27 ਜੁਲਾ� 2022
ਪਬਲਿ� ਹੈਲਥ ਇੰਗਲੈਂ� (PHE) ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ NHS ਦੀ ਤਰਫ਼ੋ� ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ� ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬ� ‘ਅਸੀਂ� ਦਾ ਮਤਲਬ ਉਸ NHS ਸੇਵਾ ਤੋ� ਹੈ ਜੋ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ�
1. ਸੰਖੇ� ਜਾਣਕਾਰੀ
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਹਨਾ� ਲੋਕਾ� ਲਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾ� ਨੂ� ਡਾਇਬਿਟੀ� ਤੋ� ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਅੱ� ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਭੇਜਿ� ਗਿ� ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾ� ਨੂ� ਇਸਦੀ ਲੋ� ਹੈ:
- ਚੌਕਸੀ ਕਲੀਨਿ� ਵਿੱਚ ਨੇੜਤ� ਨਾ� ਨਿਗਰਾਨੀ
- ਅਗਲੇਰੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾ� ਜਾ� ਇਲਾਜ ਲਈ ਰੈਫਰ�
ਡਾਇਬੇਟਿਕ ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾ� ਵੱਧਦੀ ਹੈ� ਜੇ ਤੁਸੀ� ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋ� ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦ� ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇ� ਵੱ� ਸਕਦੀ ਹੈ:
- ‘ਤ� ਜਾ�
- ਵੱਖਰ� ਪਰਚਾ ਦੇਖੋ ਡਾਇਬੇਟਿਕ ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਈਡ
ਤੁਸੀ� ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾ� ਟੀ� ਦੇ ਨਾ� ਚਰਚਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋ�
2. ਚੌਕਸੀ ਕਲੀਨਿ� ਵਿੱਚ ਨੇੜਤ� ਨਾ� ਨਿਗਰਾਨੀ

ਇੱ� ਰੈਟੀਨਾ ਦੀ ਇੱ� ਡਿਜੀਟਲ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾ� ਜਿ� ਵਿੱਚ ਡਾਇਬੇਟਿਕ ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ ਤੋ� ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਾ� ਗਏ ਹਨ
ਸਾਨੂ� ਇੱ� ਚੌਕਸੀ ਕਲੀਨਿ� ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾ� ਦੀ ਵਧੇਰ� ਨੇੜਤ� ਨਾ� ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ� ਦੀ ਲੋ� ਹੈ ਜੇ:
- ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਬੇਟਿਕ ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ ਵੱ� ਗਈ ਹੈ ਪਰ ਅਜ� ਇਸਦੇ ਲਈ ਇਲਾਜ ਦੀ ਲੋ� ਨਹੀ� ਹੈ (ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰੋਲਿਫੇਰੇਟਿ� ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ)
- ਪਹਿਲਾਂ ਨਜ਼� ਦੇ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀ ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ ਲਈ ਸਫ� ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ
- ਡਾਇਬੇਟਿਕ ਮੈਕਿਊਲੋਪੈਥੀ ਹੈ ਜਿਸਦ� ਲਈ ਅਜ� ਇਲਾਜ ਦੀ ਲੋ� ਨਹੀ� ਹੈ
- ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ � ਕਿਉਂਕਿ ਗਰ�-ਅਵਸਥ� ਡਾਇਬੇਟਿਕ ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾ� ਵਧ� ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂ� ਵਧ� ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾ� ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤ� ਵਾਧੇ ‘ਤ� ਨਿਰਭ� ਕਰਦੇ ਹੋ� ਹਰ 3, 6, 9 ਹਾ� 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ‘ਤ� ਇੱ� ਚੌਕਸੀ ਕਲੀਨਿ� ਵਿੱਚ ਨੇੜਤ� ਨਾ� ਨਿਗਰਾਨੀ ਪੇ� ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ�
ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾ� ਦੇ ਚਿੱਤ� ਸੁਧਾ� ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾ� ਤੁਸੀ� ਰੁਟੀ� ਸਲਾਨ� ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ‘ਤ� ਵਾਪਸ � ਸਕਦੇ ਹੋ�
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰੈਟੀਨਾ ਦੇ ਚਿੱਤ� ਗੰਭੀ� ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾ� ਤੁਹਾਨੂ� ਹੋ� ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾ� ਜਾ� ਇਲਾਜ ਵਾਸਤ� ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਅੱਖਾ� ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾ� ਦੀ ਕਲੀਨਿ� ਵਿੱਚ ਭੇਜਿ� ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ�
3. ਹਵਾਲ� ਅਤ� ਇਲਾਜ
ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਬਿਟੀ� ਤੋ� ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਅੱ� ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਟੈਸਟ ਨਜ਼� ਨੂ� ਖਤਰੇ ਵਾਲੀ ਡਾਇਬੇਟਿਕ ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾ� ਸਾਨੂ� ਹੋ� ਟੈਸਟਾਂ ਅਤ� ਸੰਭਾਵੀ ਇਲਾਜ ਵਾਸਤ� ਤੁਹਾਨੂ� ਹਸਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਅੱ� ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾ� ਦੀ ਕਲੀਨਿ� ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋ� ਹੁੰਦੀ ਹੈ�
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂ� ਆਪਣੀ ਨਜ਼� ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾ� ਦਾ ਜੋਖਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਬਿਟੀ� ਤੁਹਾਡੀ ਰੈਟੀਨਾ ਵਿੱਚ ਖੂ� ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ‘ਤ� ਅਸ� ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ�
ਇੱ� ਅੱਖਾ� ਦਾ ਮਾਹਰ, ਜਿ� ਨੂ� ਓਪਥੈਲਮੋਲੋਜਿਸ� ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾ� ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਨਿਦਾ� ਅਤ� ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਵੀ ਇਲਾਜਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਗ� ਜਿਹੜ� ਤੁਹਾਡੀ ਮਦ� ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋਣ।
ਵਾਪਸ ਡਾਇਬਿਟੀ� ਤੋ� ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਅੱ� ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਡਿਸਚਾਰ� ਕੀਤੇ ਜਾ� ਤਕ ਤੁਸੀ� ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਹੋਗੇ।
4. ਸੰਭਾਵੀ ਇਲਾਜ
4.1 ਲੇਜ਼ਰ ਨਾ� ਇਲਾਜ (ਫੋਟੋਕੋਐਗੁਲੇਸ਼�):
ਲੇਜ਼ਰ ਨਾ� ਇਲਾਜ:
- ਇਹ ਪ੍ਰੋਲਿਫੇਰੇਟਿ� ਡਾਇਬੇਟਿਕ ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋ� ਆਮ ਇਲਾਜ ਹੈ ਅਤ� ਜਦੋਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਪਤ� ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਲੱ� ਜਾਂਦ� ਹੈ ਤਾ� ਸਭ ਤੋ� ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੁੰਦ� ਹੈ
- ਡਾਇਬਿਟੀ� ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾ� ਵਿੱਚ ਆਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂ� ਸਥਿਰ ਕਰ� ਅਤ� ਨਜ਼� ਨੂ� ਹੋ� ਨੁਕਸਾਨ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿ� ਕਰਦਾ ਹੈ
- ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂ� ਨਿਯੰਤ੍ਰਿ� ਕਰ� ਤੋ� ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੇਜ਼ਰ ਕਲੀਨਿ� ਦਾ ਇੱ� ਤੋ� ਵੱ� ਦੌਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
- ਇਸ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ‘ਤ� ਬਹੁਤ ਤੀਬਰ ਲਾਈਟ ਨੂ� ਰੈਟੀਨਾ ‘ਤ� ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
- ਉਹਨਾ� ਲੋਕਾ� ਵਿੱਚ ਨਜ਼� ਦੇ ਗੰਭੀ� ਨੁਕਸਾਨ ਨੂ� ਕਾਫੀ ਹੱ� ਤਕ ਘਟ� ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾ� ਨੂ� ਪ੍ਰੋਲਿਫੇਰੇਟਿ� ਡਾਇਬੇਟਿਕ ਰੈਟਿਨੋਪੈਥੀ ਜਾ� ਮੈਕਿਊਲੋਪੈਥੀ ਹੈ
4.2 VEG F ਇਨ੍ਹੀਬੀਟਰ�
ਵੈਸਕੁਲ� ਐਂਡੋਥੇਲਿਅਲ ਗ੍ਰੋ� ਫੈਕਟ� (VEG F) ਇਨ੍ਹੀਬੀਟਰ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਟੀਕੇ ਡਾਇਬਿਟੀ� ਸਬੰਧੀ ਮੈਕਿਊਲ� ਓਡੀਮਾ ਦਾ ਪਤ� ਲੱਗੇ ਕੁ� ਮਰੀਜ਼ਾ� ਵਿੱਚ ਨਜ਼� ਚਲ� ਜਾ� ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂ� ਘਟ� ਸਕਦੇ ਹਨ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਾਇਬਿਟੀ� ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਕਿਊਲ� ਦੇ ਹੇਠਾ� ਤਰ� ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋ ਜਾਂਦ� ਹੈ � ਇਹ ਰੈਟੀਨਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਭਾ� ਹੈ ਜਿ� ਨੂ� ਤੁਸੀ� ਚੀਜ਼ਾ� ਨੂ� ਸਪੱਸ਼� ਰੂ� ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਦ� ਹੋ�
VEG F ਇਨ੍ਹੀਬੀਟਰ ਮੈਕਿਊਲ� ਓਡੀਮਾ ਵਿੱਚ ਤਰ� ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋ� ਨੂ� ਘਟਾਉ� ਵਿੱਚ ਮਦ� ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ�
5. ਨਿਗਰਾਨੀ ਜਾ� ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾ� ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ
ਤੁਹਾਨੂ� ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ�:
- ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤਮਾਨ ਐਨਕਾ� (ਨਜ਼� ਦੀਆਂ) ਆਪਣੇ ਨਾ� ਲਿਆਓ
- ਉਹਨਾ� ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਿਆਓ ਜੋ ਤੁਸੀ� ਲੈ ਰਹ� ਹੋ
- ਆਪਣੀ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਬਾਅਦ 4 ਤੋ� 6 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਡ੍ਰਾਈਵ ਨਾ ਕਰ� ਕਿਉਂਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂ� ਅੱਖਾ� ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ (ਦਵਾਈ) ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ� ਜੋ ਨਜ਼� ਨੂ� ਧੁੰਦਲਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
- ਘਰ ਜਾ� ਵੇਲੇ ਪਹਿਨ� ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਾ� ਧੁੱਪ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾ� ਲਿਆਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਤੋ� ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾ� ਤੇ� ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀ� ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
6. ਤੁਸੀ� ਕਿਵੇ� ਮਦ� ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂ� ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ�:
- ਆਪਣੀਆਂ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟਾਂ ‘ਤ� ਆਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
- ਆਪਣੀ ਬਲੱਡ ਸ਼ੂਗਰ (HbA1c) ਨੂ� ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾ� ਟੀ� ਦੇ ਨਾ� ਸਹਿਮ� ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੱਧਰਾਂ ‘ਤ� ਰੱਖੋ
- ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰ� ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਵਧਿਆ ਨਹੀ� ਹੈ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂ� ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾ� ਟੀ� ਨੂ� ਮਿਲੋ
- ਆਪਣੀਆਂ ਖੂ� ਵਿਚਲੀ ਚਰਬੀਆਂ (ਕਲੈਸਟ੍ਰੋ�) ਨੂ� ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾ� ਟੀ� ਦੇ ਨਾ� ਸਹਿਮ� ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੱਧਰਾਂ ‘ਤ� ਰੱਖੋ
- ਜੇ ਤੁਸੀ� ਨਜ਼� ਵਿੱਚ ਕੋ� ਨਵੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾ� ਦੇਖਦ� ਹੋ ਤਾ� ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਸਲਾਹ ਲਵ�
- ਸਿਹਤਮੰ� ਅਤ� ਸੰਤੁਲਿ� ਖੁਰਾ� ਖਾ�
- ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾ� ਵੱ� ਹੈ ਤਾ� ਵਾਧੂ ਭਾ� ਘਟਾਓ
- ਆਪਣੀ ਦਵਾਈਆਂ ਤਜਵੀ� ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਵ�
- ਨਿਯਮਿਤ ਤੌ� ‘ਤ� ਕਸਰਤ ਕਰ�
- ਜੇ ਤੁਸੀ� ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾ� ਤੁਸੀ� ਇਸ ਨੂ� ਘਟਾਓ ਜਾ� ਬੰ� ਕਰ�
ਯਾ� ਰੱਖੋ, ਤੁਹਾਨੂ� ਡਾਇਬਿਟੀ� ਤੋ� ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਅੱ� ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਵਾਸਤ� ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਨਾ�-ਨਾ� ਅੱਖਾ� ਦੇ ਆਮ ਮੁਆਇਨੇ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂ� ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪਟੀਸ਼ਿਅਨ (ਅੱਖਾ� ਦੇ ਮਾਹਰ) ਕੋ� ਜਾਣਾ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ� ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ�
7. ਵਧੇਰ� ਜਾਣਕਾਰੀ
ਤੁਹਾਨੂ� ਵਧੇਰ� ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋ� ਮਿ� ਸਕਦੀ ਹੈ:
- (RNIB)
ਇਹ ਪਤ� ਲਗਾਓ ਕਿ ਪਬਲਿ� ਹੈਲਥ ਇੰਗਲੈਂ� ਅਤ� NHS ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋ� ਅਤ� ਰੱਖਿ� ਕਿਵੇ� ਕਰਦੇ ਹਨ��
ਪਤ� ਕਰ� ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਤੋ� ਬਾਹਰ ਹੋ� ਦੀ ਚੋ� ਕਿਵੇ� ਕਰਨੀ ਹੈ�