188体育

Sistemul de S膬n膬tate Public膬 din Anglia (Public Health England - PHE) a creat aceast膬 bro葯ur膬 卯n numele NHS 脦n aceste informa葲ii, cuv芒ntul 鈥瀗oi鈥� se refer膬 la serviciul NHS care ofer膬 screening.

---

1. Prezentare general膬

Aceste informa葲ii sunt destinate persoanelor c膬rora li s-a recomandat screening-ul pentru boala diabetic膬 de ochi deoarece au nevoie de:

• monitorizarea mai atent膬 卯ntr-o clinic膬 de supraveghere
• trimitere pentru investiga葲ii sau tratamente ulterioare

Retinopatia diabetic膬 avanseaz膬 卯n timp. Dac膬 dori葲i mai multe informa葲ii despre cum poate avansa:

• 补肠肠别蝉补葲颈
• a se vedea bro葯ura separat膬 Ghidul dumneavoastr膬 pentru retinopatia diabetic膬

Poate dori葲i s膬 discuta葲i aceste informa葲ii cu echipa dumneavoastr膬 de asisten葲膬 a s膬n膬t膬葲ii.

• Monitorizarea mai atent膬 卯ntr-o clinic膬 de supraveghere

Trebuie s膬 v膬 monitoriz膬m mai atent ochii 卯ntr-o clinic膬 de supraveghere dac膬:

• ave葲i semne de retinopatie diabetic膬 care a avansat, dar nu necesit膬 卯nc膬 tratament (retinopatie pre-proliferativ膬)
• anterior vi s-a administrat cu succes un tratament pentru retinopatia care v-a pus 卯n pericol vederea
• suferi葲i de maculopatie diabetic膬 care nu necesit膬 卯nc膬 tratament
• sunte葲i 卯ns膬rcinat膬 - deoarece sarcina cre葯te riscul de progresie rapid膬 a retinopatiei diabetice

O monitorizare mai atent膬 卯ntr-o clinic膬 de supraveghere poate fi oferit膬 la fiecare 3, 6, 9 sau 12 luni, 卯n func葲ie de tipul 葯i progresia modific膬rilor suferite de ochi.

Dac膬 imaginile retinei dumneavoastr膬 prezint膬 semne de ameliorare, pute葲i reveni la screening-ul anual de rutin膬.

Dac膬 imaginile retinei dumneavoastr膬 confirm膬 semne de modific膬ri grave, pute葲i fi trimis/膬 la o clinic膬 de servicii oftalmologice din spital pentru investiga葲ii suplimentare sau tratament.

• Trimiteri 葯i tratament

Dac膬 testul dumneavoastr膬 de screening pentru boala diabetic膬 de ochi indic膬 semne de retinopatie diabetic膬 care pun 卯n pericol vederea, trebuie s膬 v膬 trimitem la o clinic膬 de servicii oftalmologice din spital pentru teste ulterioare 葯i posibil tratament.

Acest lucru 卯nseamn膬 c膬 este posibil s膬 fi葲i supus/膬 unui risc de probleme pe termen lung 卯n ceea ce prive葯te vederea, deoarece diabetul de care suferi葲i afecteaz膬 vasele de s芒nge mici din retin膬.

Un specialist de ochi, numit oftalmolog, v膬 va examina ochii. El v膬 va pune un diagnostic 葯i va explica orice tratamente posibile care v-ar putea ajuta.

Ve葲i r膬m芒ne 卯n 卯ngrijirea spitalului p芒n膬 c芒nd ve葲i fi externat/膬 卯napoi 卯n 卯ngrijirea programului de screening pentru boala diabetic膬 de ochi.

2. Tratamente posibile

2.1 Tratamentul cu laser (fotocoagulare):

Tratamentul cu laser

• este cel mai frecvent tratament pentru retinopatia diabetic膬 proliferativ膬 葯i este cel mai eficient atunci c芒nd afec葲iunea este diagnosticat膬 din timp
• 卯葯i propune s膬 stabilizeze modific膬rile oculare cauzate de diabet 葯i s膬 previn膬 pierderea vederii 卯n continuare
• poate implica mai multe vizite la clinica de terapie cu laser 卯nainte ca modific膬rile s膬 fie controlate
• implic膬 focalizarea unui fascicul intens de lumin膬 pe retin膬 卯n locuri mici
• poate reduce substan葲ial riscul de pierdere grav膬 a vederii la persoanele care au retinopatie diabetic膬 proliferativ膬 sau maculopatie

2.2 Inhibitori VEG F

Injec葲iile cu medicamente inhibitoare ale factorului de cre葯tere endotelial vascular (VEG F) pot reduce riscul pierderii vederii la unii pacien葲i diagnostica葲i cu edem macular diabetic. Aceasta este o afec葲iune care apare atunci c芒nd diabetul determin膬 acumularea de lichid pe sau sub macul膬 - partea central膬 a retinei pe care o utiliza葲i pentru a vedea lucrurile clar.

Inhibitorii VEG F pot ajuta la reducerea acumul膬rii de lichid 卯n edemul macular.

3. Preg膬tirea pentru supraveghere sau programarea 卯n spital

Ar trebui:

• s膬 aduce葲i cu dumneavoastr膬 ochelarii
• s膬 aduce葲i o list膬 cu orice medicamente pe care le lua葲i *s膬 nu conduce葲i timp de 4 p芒n膬 la 6 ore dup膬 consulta葲ie, deoarece vi se pot administra pic膬turi pentru ochi care v膬 pot estompa vederea
• s膬 aduce葲i cu dumneavoastr膬 ochelari de soare pentru a-i purta acas膬, deoarece, dup膬 consulta葲ie, ochii dumneavoastr膬 pot fi sensibili la lumina puternic膬

4. Ce pute葲i face

Ar trebui:

• continua葲i s膬 v膬 prezenta葲i la program膬rile dumneavoastr膬
• men葲ine葲i glicemia (HbA1c) la nivelurile convenite cu echipa dumneavoastr膬 de asisten葲膬 medical膬
• consulta葲i regulat echipa dumneavoastr膬 de asisten葲膬 medical膬 pentru a verifica dac膬 tensiunea arterial膬 nu este m膬rit膬
• men葲ine葲i gr膬simile din s芒nge (colesterolul) la nivelurile convenite cu echipa dumneavoastr膬 de asisten葲膬 medical膬
• ob葲ine葲i sfaturi din partea speciali葯tilor dac膬 observa葲i orice probleme noi 卯n leg膬tur膬 cu vederea dumneavoastr膬
• men葲ine葲i o diet膬 s膬n膬toas膬 葯i echilibrat膬
• elimina葲i greutatea 卯n exces, dac膬 sunte葲i supraponderal/膬
• lua葲i medicamentele prescrise
• face葲i exerci葲ii 卯n mod regulat 鈥�* reduce葲i num膬rul de 葲ig膬ri sau renun葲a葲i la fumat dac膬 sunte葲i fum膬tor/fum膬toare

Re葲ine葲i, ar trebui s膬 merge葲i 卯n mod regulat la un medic oftalmolog pentru controlul oftalmologic obi葯nuit, precum 葯i s膬 v膬 prezenta葲i la program膬rile pentru screening-ul pentru boala diabetic膬 de ochi.

5. Mai multe informa葲ii

Pute葲i g膬si mai multe informa葲ii la:

• (RNIB)

础蹿濒补葲颈 cum func葲ioneaz膬 Sistemul de S膬n膬tate Public膬 din Anglia 葯i NHS utilizeaz膬 葯i protejeaz膬 informa葲iile de screening.

础蹿濒补葲颈 despre cum s膬 renun葲a葲i la screening..