Довідник

Ваш посібник зі скринінгу очей за наявності діабету (Ukrainian)

Оновлено 3 Березня 2025

Applies to England

Ви можете вирішити, чи брати вам участь у програмі скринінгу очей за наявності діабету. Ця брошура спрямована на те, щоб допомогти вам прийняти рішення.

Чому служба NHS пропонує скринінг очей за наявності діабету

Скринінг очей є важливою частиною вашої схеми лікування діабету. Ми пропонуємо такий скринінг, тому що він допомагає запобігти втраті зору. 

Оскільки у вас діабет, існує ризик ураження очей унаслідок так званої . Скринінг здатний виявити ретинопатію, перш ніж ви помітите будь-які зміни зору.

Скринінг очей за наявності діабету не є частиною стандартного обстеження очей офтальмологом. Під час скринінгу не перевіряється наявність інших захворювань очей. Вам також слід продовжувати регулярно відвідувати свого офтальмолога для стандартного обстеження очей.

Скринінг очей за наявності діабету з використанням цифрової фотографії

Діабетична ретинопатія

Діабетична ретинопатія виникає, коли високий рівень цукру в крові пошкоджує задню стінку ока. Це може призвести до витоку крові з кровоносних судин сітківки або їх закупорки. 

Якщо діабетичну ретинопатію не лікувати, це може призвести до втрати зору. Якщо вона виявлена досить рано, лікування може зменшити або запобігти пошкодженню вашого зору.

Як ми проводимо скринінг очей за наявності діабету

Введення очних крапель перед скринінговим тестом

Ваш огляд зазвичай триватиме приблизно 30 хвилин:

  1. Ми попросимо вас прочитати деякі літери на таблиці.
  2. Ми закапаємо вам в очі краплі. Вони можуть викликати пощипування на декілька секунд, і ваш зір може стати розмитим.
  3. Коли краплі почнуть працювати, ми попросимо вас дивитися в камеру. Камера не буде торкатися ваших очей.
  4. Ми сфотографуємо задню стінку ваших очей. Ви побачите яскравий спалах.

 Коли ми запрошуємо вас на скринінг очей за наявності діабету

Ми запрошуємо всіх осіб із діабетом у віці 12 років і старше на скринінг очей за наявності діабету. 

Частота ваших запрошень залежатиме від результатів, отриманих під час 2 попередніх скринінгів ваших очей. Якщо діабетичної ретинопатії не виявлено, вас запрошуватимуть на скринінг кожні 1-2 роки.

Можливі ризики скринінгу очей за наявності діабету

Жоден скринінговий тест не є надійним на 100%.

Очні краплі можуть викликати пощипування на декілька секунд, але сам скринінг безболісний, і обладнання не буде торкатися ваших очей.

Протягом до 6 годин після тесту:  

  • ваш зір може стати розмитим - не сідайте за кермо, поки він не повернеться до нормального  
  • все може здаватися дуже яскравим - можуть допомогти сонцезахисні окуляри

Результати скринінгу очей за наявності діабету

Ми постараємося надіслати листа з результатами скринінгу вам та вашому лікарю загальної практики протягом� 3 тижнів.

Клінічний експерт перегляне фотографії ваших очей після скринінгу.

Якщо результат неясний, ми можемо запросити вас на повторний огляд. 

Є 3 типи результатів, які відображують діабетичні зміни задньої стінки ваших очей: 

  • Без змін - це називають відсутністю діабетичної ретинопатії 
  • Деякі зміни очей - це називають фоновою ретинопатією (стадія 1)
  • Пошкодження очей, які можуть вплинути на зір - це називають реферальною ретинопатією. У вас може бути препроліферативна ретинопатія (стадія 2) або проліферативна ретинопатія (стадія 3). Ваш лист з результатами тесту пояснить це докладніше

Залежно від ваших результатів, вам може знадобитися подальший прийом. Це для того, щоб визначити, чи вам потрібне лікування або частіші обстеження. Ми можемо провести більш детальну перевірку ваших очей з допомогою камери іншого типу. Це інколи називають оптичною когерентною томографією (ОКТ).

Практичні поради та підказки на день скринінгу

Візьміть із собою всі окуляри та контактні лінзи, які ви носите, а також розчин для контактних лінз.

Візьміть із собою сонцезахисні окуляри, оскільки ваші очі можуть бути чутливими після очних крапель.

Можливо, вам буде зручно прийти на прийом разом із кимось. Не керуйте автомобілем, доки ваш зір не прийде в норму, що може зайняти до 6 годин.

Як зменшити ризик для себе

Ви можете зменшити ризик для себе, якщо: 

  • контролюватимете свій рівень глюкози в крові якомога ефективніше 
  • регулярно відвідуватимете свого лікаря, щоб перевіряти артеріальний тиск  
  • будете регулярно проходити скринінги очей за наявності діабету 
  • звернетеся за порадою, якщо ви помітите будь-які зміни зору 
  • прийматимете ліки від діабету за приписом лікаря 
  • регулярно робитимете фізичні вправи та дотримуватиметесь рекомендацій лікаря

Додаткова інформація та підтримка

Перегляньте лист із запрошенням на скринінг, щоб дізнатись, що вам потрібно робити далі.

Ви також можете: 

Ця інформація наявна в альтернативних форматах, включаючи формат для легкого читаннятаінші мови. Щоб попросити цю інформацію в іншому форматі, зателефонуйте за номером 0300 311 22 33 або напишіть на адресу [email protected].

Ми використовуємо особисту інформацію з ваших медичних даних NHS, щоб запросити вас на скринінг у потрібний час. Ця інформація допомагає нам поліпшувати програми скринінгу та надавати якісне лікування. Прочитати .

Дізнатися,.