Ваша памятка о скрининговом обследовании глаз при диабете (Russian)
обновлено 3 марта 2025
Applies to England
Вы можете сами принять решение о том, участвовать ли в скрининге глаз при диабете. Цель данного буклета � помочь вам принять решение.
Почему NHS предлагает пройти скрининговое обследование глаз при диабете
Скрининговое обследование глаз является частью программы ухода за пациентами с сахарным диабетом. Мы предлагаем сделать скрининг для того, чтобы не допустить потерю зрения.
При диабете существует риск повреждения глаз в виде развития заболевания под названием . Скрининг позволит обнаружить ретинопатию до того, как у вас проявятся симптомы ухудшения зрения.
Скрининговое обследование глаз при диабете отличается от стандартной проверки зрения у офтальмолога. Он не задается целью обнаружить другие заболевания. Продолжайте ходить к вашему офтальмологу на плановые обследования зрения.

Скрининговое обследование глаз при диабете с помощью цифровой камеры
Диабетическая ретинопатия
При диабетической ретинопатии повышенный уровень сахара поражает заднюю стенку глаза. Кровеносные сосуды сетчатки могут начать подтекать или закупориваться.
Если диабетическую ретинопатию оставить без лечения, то можно лишиться зрения. При раннем обнаружении патологии лечение может улучшить состояние или предотвратить поражение ваших органов зрения.
Как мы проводим скрининговое обследование глаз при диабете

Закапывание в глаза препарата перед проведения скринингового обследования
Осмотр занимает около 30 минут:
- Мы попросим вас назвать несколько букв в таблице.
- Мы закапаем в глаза препарат. От него на несколько секунд могут защипать глаза и затуманиться зрение.
- Когда препарат сработает, мы попросим вас посмотреть в камеру. Камера не будет касаться глаз.
- Мы сделаем снимок обратной стороны ваших глаз. Вы увидите яркую вспышку.
Когда мы приглашаем на скрининговое обследование глаз при диабете
Мы приглашаем всех диабетиков, достигших 12-летнего возраста, на скрининговое обследование глаз при диабете.
Частота приглашения зависит от результатов ваших 2-х предыдущих скринингов. Если мы не обнаружим диабетическую ретинопатию, то станем приглашать раз в год или раз в 2 года.
Возможные риски при скрининговом обследовании глаз при диабете
Ни одно скрининговое обследование не является эффективным на 100%.
После закапывания в течение нескольких секунд можно чувствовать жжение в глазах, но само скрининговое обследование проводится без причинения боли, аппаратура не касается глаз.
В течение 6 часов после скрининга:
- может наблюдаться затуманенность зрения - не садитесь за руль, пока оно не придет в норму
- окружающий мир может казаться слишком ярким - воспользуйтесь солнцезащитными очками
Результаты скринигового обследования глаз при диабете
После прохождения скрининга клинический эксперт изучит фотоснимки ваших глаз.
Мы постараемся сообщить вам и вашему врачу-терапевту (GP) результаты в течение�3 недель.
Если результат окажется нечетким, то мы можем пригласить на повторное обследование.
Существует 3 возможных исхода обследования на обнаружение связанных с диабетом изменений задней стенки глаза:
- Отсутствие изменений - то есть отсутствие диабетической ретинопатии
- Наличие некоторых изменений в глазах - то есть наличие фоновой ретинопатии (1-й стадии)
- Повреждение глаз, способное повлиять на зрение - наличие непролиферативной/фоновой ретинопатии. Это может быть препролиферативная ретинопатия (2-й стадии) или пролиферативная ретинопатия (3-й стадии). В письме с результатами будет содержаться более подробная информация
В зависимости от результата вам могут назначить дополнительный прием. Он необходим для принятия решения относительно необходимости в лечении или более часто проводимых обследований. Мы можем более тщательно осмотреть состояние ваших глаз с помощью других аппаратов. Такой осмотр иногда называется оптическая когерентная томография (ОКТ глаза).
Практические советы о том, как поступить в день обследования
Принесите с собой все используемые вами очки и контактные линзы, включая жидкость для контактных линз.
Возьмите с собой солнцезащитные очки, так как капли для глаз могут вызвать повышенную чувствительность.
Можете прийти на прием в сопровождении другого человека. Не садитесь за руль, пока зрение не нормализуется, на что может уйти до 6 часов.
Как уменьшить риск
Советы о том, как можно снизить риск:
- контролируйте уровень сахара/глюкозы в крови максимально эффективным способом
- регулярно ходите к врачу на прием для проверки вашего артериального давления
- приходите на все приемы для скринингового обследования глаз при диабете
- при обнаружении изменений со зрением заручитесь советом
- принимайте лекарство от диабета согласно предписанию врача
- поддерживайте регулярную физическую активность согласно назначению медицинских специалистов
Дополнительная информация и поддержка
Ознакомьтесь с содержимым письма-приглашением на обследование, где содержится подробная информация о том, как следует поступить.
Вы также можете:
- найти на сайте NHS.UK
- ознакомиться с нашим буклетом о диабетической ретинопатии , если вам требуется постоянное наблюдение или лечение
- найти на сайте Diabetes UK
Эта информация доступна в альтернативных форматах, включая формат для легкого чтения и другие языки. Чтобы запросить эту информацию в альтернативном формате, позвоните по номеру 0300 311 22 33 или напишите на электронную почту [email protected].
Мы используем личные данные из вашей медицинской документации NHS, чтобы иметь возможность пригласить вас на скрининг в нужное время. Эта информация помогает нам улучшить программы скрининга и обеспечить качественное обслуживание. Узнайте .
Узнайте как .