Poradenstvo

Prechod na 4. krok pl谩nu

Aktualizovan茅 27 August 2021

Applies to England

Vo febru谩ri vl谩da predlo啪ila svoj pl谩n, ako krok za krokom opatrne uvo木ni钮 obmedzenia v Anglicku.[footnote 1] Od febru谩ra tento pl谩n riadil n谩拧 pr铆stup k tomu, ak媒m sp么sobom sme uvo木艌ovali obmedzenia na z谩klade 煤dajov a nie d谩tumov. Tento dokument stanovuje opatrenia, ktor茅 bud煤 zaveden茅 v Anglicku. Decentralizovan茅 spr谩vy stanovuj煤 pl谩ny pre 艩k贸tsko, Wales a Severn茅 脥rsko.

Vl谩da sa 19. j煤la rozhodla prist煤pi钮 k 4. kroku pl谩nu, ktor媒 zna膷铆 nov煤 f谩zu pretrv谩vaj煤ceho opatrn茅ho pr铆stupu popri riaden铆 riz铆k spojen媒ch s COVID-19. Nasleduje to 拧tvort媒啪d艌ov煤 prest谩vku, vyhl谩sen煤 14. j煤na, ktor谩 k 10. j煤lu umo啪nila podanie 膹al拧铆ch 7 mili贸nov (3,5 mili贸na prv媒ch a takmer 3,6 mili贸na druh媒ch) o膷kovac铆ch d谩vok. O膷ak谩va sa, 啪e do 19. j煤la bude ka啪dej dospelej osobe pon煤knut谩 prv谩 d谩vka, a dvom tretin谩m dospel媒ch os么b druh谩 d谩vka o膷kovania.

Pand茅mia sa neskon膷ila. Pr铆padov r媒chlo prib煤da a za膷ala tretia vlna. 4. krok nezna膷铆, 啪e u啪 nie je potrebn茅 by钮 opatrn铆 a obozretn铆. V 4. kroku sa s铆ce zru拧ia mnoh茅 pr谩vne obmedzenia, ktor茅 vl谩da zaviedla po膷as pand茅mie, ale usmernenia na opatrnos钮 zostan煤 zachovan茅, aby bolo jasn茅, 啪e sa e拧te nejedn谩 o n谩vrat k norm谩lu. V拧etci mus铆me na膹alej kona钮 opatrne a by钮 obozretn铆, vzh木adom na to, 啪e po膷et pr铆padov je vysok媒 a pr铆padov prib煤da. V nasleduj煤cich mesiacoch budeme pokra膷ova钮 v riaden铆 v铆rusu a poskytovan铆 usmernen铆.

Hoci neexistuje ide谩lny 膷as na uvo木nenie existuj煤cich obmedzen铆, prechod na 4. krok d艌a 19. j煤la znamen谩, 啪e uvo木nenie sa zhoduje s koncom 拧kolsk茅ho roka a uskuto膷n铆 sa po膷as leta, ke膹 sa viac aktiv铆t m么啪e kona钮 vonku a tlak na NHS je men拧铆 ako v jesenn媒ch a zimn媒ch mesiacoch.

脷spech zavedenia o膷kovania pripravil p么du pre bezpe膷n茅 a postupn茅 zru拧enie obmedzen铆. Ale 啪iadne o膷kovanie nie je stopercentne 煤膷inn茅 a podobne ako v拧etky v铆rusy aj COVID-19 m么啪e mutova钮. 沤ia木, s煤膷asne s ru拧en铆m 膹al拧铆ch obmedzen铆 nastane aj n谩rast v po膷te pr铆padov, hospitaliz谩ci铆 a 煤mrt铆.

K木煤膷ov茅 ochrann茅 opatrenia

Z toho d么vodu ponech谩vame zaveden茅 k木煤膷ov茅 ochrann茅 opatrenia:

  • testovanie v pr铆pade pr铆tomn媒ch pr铆znakov a cielen茅 testovanie asymptomatick媒ch 木ud铆 v 拧kolsk媒ch zariadeniach, a na pracovisk谩ch s vysok媒m rizikom s cie木om pom么c钮 riadi钮 osobn茅 rizik谩 木ud铆.
  • izol谩cia v pr铆pade pozit铆vneho testu, ak v谩m to nariadi NHS Test and Trace, alebo ak v谩m tak porad铆 aplik谩cia NHS COVID-19.
  • karant茅na po prekro膷en铆 hran铆c: plat铆 pre osoby prich谩dzaj煤ce z kraj铆n, ktor茅 s煤 na 膷ervenom zozname a osoby, ktor茅 prich谩dzaj煤 z kraj铆n na oran啪ovom zozname, okrem os么b s trval媒m pobytom v Spojenom kr谩木ovstve, ktor茅 s煤 plne o膷kovan茅 v r谩mci o膷kovacieho programu Spojen茅ho kr谩木ovstva.
  • usmernenie, aby jednotlivci, podniky a zranite木n茅 osoby zachov谩vali obozretnos钮 po膷as vysok茅ho v媒skytu n谩kazy, vr谩tane:
    • napriek tomu, 啪e vl谩da u啪 nevyd谩va pokyn, aby 木udia pracovali z domu pokia木 je to mo啪n茅, vl谩da o膷ak谩va a odpor煤膷a po膷as leta postupn媒 n谩vrat na pracovisko;
    • Vl谩da o膷ak谩va a odpor煤膷a, aby 木udia nosili r煤拧ka na preplnen媒ch miestach, ako napr. vo verejnej hromadnej doprave;
    • pobyt vonku alebo vetranie; a
    • obmedzenie mno啪stva, bl铆zkosti a d暮啪ky spolo膷ensk媒ch stretnut铆.
  • podpora podnikov a ve木k媒ch podujat铆, aby pou啪铆vali NHS COVID Pass vo vysoko rizikov媒ch prostrediach za 煤膷elom pom么c钮 obmedzi钮 riziko infekcie. Vl谩da bude spolupracova钮 s organiz谩ciami, v ktor媒ch je pravdepodobnos钮, 啪e 木udia bud煤 v tesnej bl铆zkosti ostatn媒ch mimo svojich dom谩cnost铆 a podpor铆 ich, aby pou啪铆vali NHS COVID Pass. Ak nebud煤 prijat茅 dostato膷n茅 opatrenia na obmedzenie infekcie, vl谩da nesk么r zv谩啪i v ur膷it媒ch prev谩dzkach nariadenie certifik谩cie NHS COVID Pass.

Smerovanie po膷as letn茅ho obdobia

  • Od 12. j煤la a v nasleduj煤cich d艌och vl谩da predlo啪铆 nariadenia o tom, ako zn铆啪i钮 riziko za pomoci vykon谩vania k木煤膷ov媒ch 煤konov:
    1. Pre jednotlivcov: aj ke膹 sa pos煤vame 膹alej od v盲膷拧iny pr谩vnych obmedzen铆, usmernenie je tu na to, aby n谩m v拧etk媒m pomohlo kona钮 zodpovedne. Pokia木 je v媒skyt vysok媒, je nesmierne d么le啪it茅, aby ka啪d媒 dodr啪iaval pokyny a podnikal kroky na ochranu seba a ostatn媒ch.
    2. Podnikom sa poskytn煤 rady, ako pochopi钮 a zmierni钮 rizik谩 po膷as obdobia, ke膹 sa u膷铆me 啪i钮 s COVID-19.
    3. Usmernenie pre 木ud铆, ktor铆 s煤 klinicky mimoriadne zranite木n铆.
    1. j煤la sa skon膷铆 v盲膷拧ina z谩konn媒ch obmedzen铆, 膷铆m sa odstr谩nia obmedzenia spolo膷ensk茅ho odstupu a spolo膷ensk媒ch kontaktov a umo啪n铆 sa op盲tovn茅 otvorenie zost谩vaj煤cich podnikov. V拧etk媒m dospel媒m osob谩m bola pon煤knut谩 prv谩 d谩vka vakc铆ny.
  • Ku koncu j煤la vl谩da zverejn铆 aktualizovan媒 r谩mec pre riadenie ohn铆sk n谩kazy COVID-19 pre miestne oblasti.
    1. augusta sa zmenia pravidl谩 o karant茅ne v pr铆pade kontaktu pre plne o膷kovan茅 osoby[footnote 2] a pre osoby mlad拧ie ne啪 18 rokov. Osoby, ktor茅 nie s煤 plne zao膷kovan茅, bud煤 musie钮 na膹alej 铆s钮 do karant茅ny, ak s煤 ozna膷en铆 ako kontakt, a v拧etci bud煤 musie钮 na膹alej 铆s钮 do karant茅ny v pr铆pade pozit铆vneho testu, aby ochr谩nili seba aj ostatn媒ch.
  • V septembri vl谩da uskuto膷n铆 prehodnotenie s cie木om pos煤di钮 pripravenos钮 krajiny na jese艌 a zimu, v r谩mci ktor茅ho sa zv谩啪i, 膷i bude potrebn茅 s bl铆啪iacou sa zimou pokra膷ova钮 v usmerneniach pre verejnos钮 a podniky alebo ich spr铆sni钮, vr谩tane r煤拧ok a testovania, sledovania a izol谩cie, a prehodnot铆 ostatn茅 nariadenia.

P盲钮bodov媒 pl谩n na zvl谩dnutie v铆rusu v nasleduj煤cej f谩ze

Tento p盲钮bodov媒 pl谩n uveden媒 v odpovedi COVID-19: Leto 2021[footnote 3] n谩m pom么啪e riadi钮 rizik谩 spolu啪itia s v铆rusom po膷as n谩拧ho opatrn茅ho a obozretn茅ho smerovania nasp盲钮 k norm谩lnemu 啪ivotu.

  1. Posiln铆 obrann媒 m煤r krajiny pomocou posil艌ovac铆ch d谩vok o膷kovania a snahe o zao膷kovanie 膹al拧铆ch os么b. Vl谩da podpor铆 prijatie vakc铆ny medzi mlad媒mi dospel媒mi a t媒mi, ktor铆 e拧te neboli zao膷kovan铆, zabezpe膷铆, aby v拧etci dospel铆 mali do polovice septembra mo啪nos钮 dosta钮 dve d谩vky vakc铆ny, a pon煤kne posil艌ovacie o膷kovanie najzranite木nej拧铆m osob谩m na z谩klade kone膷n茅ho odpor煤膷ania JCVI.
  2. Umo啪n铆 verejnosti prij铆ma钮 informovan茅 rozhodnutia rad拧ej prostredn铆ctvom usmernen铆, ako prostredn铆ctvom z谩konov. Vl谩da od 19. j煤la znovu otvor铆 zost谩vaj煤ce uzavret茅 zariadenia a zru拧铆 nariadenia, poskytne jednotlivcom, podnikom a osob谩m, ktor茅 s煤 klinicky mimoriadne zranite木n茅, usmernenia na spr谩vanie, ktor茅 m么啪u pom么c钮 ochr谩ni钮 v拧etk媒ch. Vl谩da sa bude sna啪i钮 prev谩dzkova钮 verejn茅 slu啪by tak, aby sa ka啪d媒 po膷as pr铆stupu k nim c铆til bezpe膷ne, a v rovnakom duchu bude spolupracova钮 s podnikmi.
  3. Ponech谩 proporcion谩lne pl谩ny testovania, sledovania a izol谩cie. Vl谩da zachov谩 n谩拧 syst茅m testovania; bude na膹alej pon煤ka钮 bezplatn茅 testy later谩lneho toku, aby pomohla 木u膹om riadi钮 ich osobn茅 riziko; do 16. augusta zachov谩 s煤膷asn茅 po啪iadavky na dom谩cu karant茅nu pred n谩sledn媒m zaveden铆m v媒nimky pre plne o膷kovan茅 kontakty a osoby mlad拧ie ako 18 rokov; a zachov谩 podporu po膷as karant茅ny, pri膷om praktick谩 a finan膷n谩 podpora bude k dispoz铆cii do konca septembra.
  4. Bude riadi钮 rizik谩 na hraniciach a podporova钮 glob谩lnu reakciu na zn铆啪enie rizika variantov, ktor茅 sa objavia glob谩lne a vst煤pia do Spojen茅ho kr谩木ovstva. Vl谩da bude na medzin谩rodn茅 cestovanie na膹alej uplat艌ova钮 semaforov媒 syst茅m, pri膷om tento t媒啪de艌 a ka啪d茅 tri t媒啪dne po膷as leta bude prehodnocova钮 膷erven媒, oran啪ov媒 a zelen媒 zoznam; od 19. j煤la zru拧铆 po啪iadavky na karant茅nu pre plne zao膷kovan媒ch cestuj煤cich do Spojen茅ho kr谩木ovstva vracaj煤cich sa z oran啪ov媒ch kraj铆n, pri膷om zachov谩 testovanie PCR, ktor茅 je k木煤膷ov茅 pre identifik谩ciu nov媒ch variantov; a ur媒chli glob谩lne o膷kovanie uprednostnen铆m pr铆stupu k vakc铆nam v rozvojov媒ch krajin谩ch.
  5. Ponech谩 n煤dzov茅 opatrenia na reakciu na neo膷ak谩van茅 udalosti, pri膷om sa prip煤拧钮a, 啪e d么jde k 膹al拧铆m pr铆padom, hospitaliz谩ci谩m a 煤mrtiam, po膷as obdobia ke膹 sa krajina u膷铆 啪i钮 s COVID-19. Vl谩da bude na膹alej pravidelne monitorova钮 煤daje, aby sa uistila, 啪e nehroz铆 nebezpe膷enstvo, 啪e NHS bude 膷eli钮 neudr啪ate木n茅mu tlaku; spolupracova钮 s miestnymi org谩nmi a poskytova钮 n谩rodn煤 podporu miestnym oblastiam, ktor茅 potrebuj煤 zv媒拧en煤 reakciu na COVID-19; a zachov谩 pohotovostn茅 pl谩ny na op盲tovn茅 zavedenie hospod谩rskych a soci谩lnych obmedzen铆 na miestnej, region谩lnej alebo n谩rodnej 煤rovni, ak d么kazy nazna膷ia, 啪e s煤 potrebn茅 na potla膷enie alebo zvl谩dnutie nebezpe膷n茅ho variantu. Tak茅to opatrenia by sa znovu zaviedli iba ako posledn谩 mo啪nos钮, aby sa zabr谩nilo neudr啪ate木n茅mu tlaku na NHS.