Declaraci贸n del ERC sobre COVID-19 y los derechos humanos de las personas LGBTI
Published 15 May 2020
漏 Crown copyright 2020
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: [email protected].
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at /government/publications/coronavirus-and-the-human-rights-of-lgbti-people-equal-rights-coalition-statement/declaracion-del-erc-sobre-covid-19-y-los-derechos-humanos-de-las-personas-lgbti
Los miembros abajo firmantes de la Coalici贸n por la Igualdad de Derechos (ERC) llaman a todos los gobiernos a limitar las malas repercusiones de la pandemia COVID-19 en las personas identificadas en funci贸n de la orientaci贸n sexual real o percibida, la identidad o expresi贸n de g茅nero o las caracter铆sticas sexuales.
La pandemia actual de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) nos afecta en todas las regiones y representa una amenaza sin precedentes para la salud p煤blica, las condiciones socioecon贸micas y el sustento de muchas personas. Aunque puede parecer que el virus ataca indiscriminadamente, su propagaci贸n y sus consecuencias, junto con las medidas adoptadas para combatir la pandemia, afectan de manera diferente a los distintos a grupos espec铆ficos dependiendo de las desigualdades existentes y los mecanismos de exclusi贸n en las sociedades y estructuras de poder, dejando a los m谩s marginados a煤n m谩s vulnerables. Las personas lesbianas, gais, bisexuales, transg茅nero e intersexuales (LGBTI) se encuentran entre las m谩s marginadas y excluidas debido al estigma, la discriminaci贸n, la criminalizaci贸n y la violencia hist贸rica y continua contra ellas, y est谩n y seguir谩n estando entre las personas m谩s expuestas durante este crisis.
Las personas LGBTI a menudo experimentan discriminaci贸n y estigmatizaci贸n en los sistemas de atenci贸n m茅dica, provocando como resultado, un retraso en la b煤squeda de atenci贸n m茅dica y en consecuencia tener un estado de salud comprometido. La discriminaci贸n puede afectar el acceso a la medicaci贸n, el tratamiento hormonal y la atenci贸n de afirmaci贸n de g茅nero, as铆 como la atenci贸n de otras enfermedades cr贸nicas preexistentes, aumentando en las personas LGBTI riesgo de sufrir complicaciones de salud graves o enfrentar la muerte debido a COVID-19. Muchas personas LGBTI carecen de apoyo familiar o comunitario y enfrentan altos niveles de violencia y pobreza, y mayores tasas de indigencia y desempleo. Las medidas de confinamiento tambi茅n pueden conducir a un aumento de la violencia dom茅stica motivada por la orientaci贸n sexual y la identidad de g茅nero.
Las medidas gubernamentales para combatir la pandemia deben ser legales, y deben ser proporcionales, necesarias, de car谩cter temporal y tener en cuenta el impacto desproporcionado en poblaciones espec铆ficas o grupos marginados. Estas medidas deben estar en l铆nea con los Principios de Siracusa de 1984 sobre las condiciones que permiten a los gobiernos restringir los derechos humanos durante una emergencia de salud p煤blica. Esta crisis no deber铆a ser una justificaci贸n para imponer nuevas restricciones o para hacer chivo expiatorio a las personas LGBTI.
Los miembros abajo firmantes del ERC hacen un llamado a todos los gobiernos para garantizar que sus medidas para combatir la pandemia de COVID-19 consideren el impacto espec铆fico en las personas LGBTI. Los miembros tambi茅n solicitan a todos los gobiernos garantizar que todas las pol铆ticas relacionadas con la pandemia, incluido el acceso a la atenci贸n m茅dica, la informaci贸n, la vivienda y el apoyo financiero y econ贸mico, tengan en cuenta las necesidades de las personas LGBTI de manera proactiva y no discriminatoria, de acuerdo con la declaraci贸n del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Los miembros tambi茅n solicitan a los gobiernos donantes a garantizar que los esfuerzos y fondos de ayuda humanitaria incluyan una respuesta a las necesidades espec铆ficas de las comunidades marginadas, como las personas LGBTI, al involucrar a las organizaciones comunitarias en su respuesta e implementaci贸n.
Co-signatarios
Albania, Argentina, Australia, Austria, B茅lgica, Cabo Verde, Canad谩, Chile, Costa Rica, Chipre, Rep煤blica Checa, Dinamarca, Ecuador, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Lituania, Luxemburgo, Malta, M茅xico , Montenegro, Pa铆ses Bajos, Nueva Zelanda, Macedonia del Norte, Noruega, Portugal, Serbia, Eslovenia, Espa帽a, Suecia, Suiza, Reino Unido, Uruguay