188体育

Sistemul de S膬n膬tate Public膬 din Anglia (Public Health England - PHE) a creat aceast膬 bro葯ur膬 卯n numele NHS 脦n aceste informa葲ii, cuv芒ntul 鈥瀗oi鈥� se refer膬 la serviciul NHS care ofer膬 screening.

---

1. Prezentare general膬

脦n aceast膬 bro葯ur膬 se reg膬sesc informa葲ii legate de screeningul pentru anevrismul aortic abdominal (numit 葯颈 screening AAA) pentru b膬rba葲ii de peste 65 de ani.

Este explicat ce este un anevrism aortic abdominal (AAA) 葯颈 ce se 卯nt芒mpl膬 atunci c芒nd merge葲i la un screening. Ar trebui s膬 v膬 ajute s膬 decide葲i dac膬 dori葲i s膬 fi葲i testat.

Screeningul AAA este o ecografie simpl膬 葯颈 gratuit膬.

2. Pe cine test膬m

To葲i b膬rba葲ii sunt invita葲i de NHS pentru screening atunci c芒nd 卯mplinesc 65 de ani.

3. B膬rba葲i cu v芒rsta peste 65 de ani

B膬rba葲ii cu v芒rsta peste 65 de ani c膬rora nu li s-a mai efectuat screeningul 卯nainte pot lua leg膬tura cu serviciul local pentru a solicita o programare pentru un test.

4. Anevrism aortic abdominal

Aorta este principalul vas sanguin care alimenteaz膬 corpul cu s芒nge. Aceasta porne葯te de la inim膬 葯颈 coboar膬 prin torace 葯颈 abdomen.

La anumite persoane, odat膬 cu 卯naintarea 卯n v芒rst膬, peretele aortei abdominale poate sl膬bi. Apoi se poate extinde 葯颈 poate forma un anevrism aortic abdominal.

Aceast膬 afec葲iune este cel mai des 卯nt芒lnit膬 la b膬rba葲ii cu v芒rsta peste 65 de ani.

5. Poten葲ialele riscuri de anevrism aortic abdominal

Anevrismele mari sunt rare dar pot fi foarte grave. Atunci c芒nd peretele aortei se 卯ntinde, devine sl膬bit 葯颈 se poate sparge, cauz芒nd s芒ngerare intern膬. 脦n jur la 85 de persoane din 100 decedeaz膬 atunci c芒nd un anevrism se sparge.

O aort膬 care este foarte pu葲in m膬rit膬 nu este periculoas膬. Cu toate acestea, dac膬 aorta m膬soar膬 卯ntre 3 cm 葯颈 5.4cm este important s膬 fie examinat膬 卯n mod regulat pentru a vedea dac膬 se mai m膬re葯te.

6. Beneficiile screening-ului

Dac膬 ave葲i un anevrism, 卯n general nu ve葲i oberva niciun simptom. Ceea ce 卯nseamn膬 c膬 nu pute葲i 葯ti dac膬 ave葲i unul, nu ve葲i avea dureri 葯颈 probabil nu ve葲i observa nicio schimbare.

Noi oferim screeningul pentru a depista anevrismele din timp 葯颈 pentru a le monitoriza 葯颈 trata. Acest lucru reduce foarte mult 葯ansele ca un anevrism s膬 cauzeze probleme grave.

Cea mai simpl膬 modalitate de a afla dac膬 ave葲i un anevrism este s膬 v膬 face葲i o ecografie abdominal膬.

Aproximativ 1 din 92 de b膬rba葲i examina葲i 卯n vederea depist膬rii precoce sufer膬 de un anevrism aortic abdominal.

7. Factori de risc

B膬rba葲ii sunt de 6 ori mai predispu葯颈 la anevrismul aortic abdominal dec芒t femeile, motiv pentru care femeilor nu li se ofer膬 screeningul. 葮ansele de a avea un anevrism se m膬resc odat膬 cu v芒rsta.

葮ansele dumneavoastr膬 de a avea un anevrism aortic abdominal se pot m膬ri 葯颈 dac膬:

• sunte葲i sau a葲i fost fum膬tor/fum膬toare
• ave葲i tensiunea arterial膬 ridicat膬
• fratele, sora sau p膬rintele dumneavoastr膬 sufer膬 sau a suferit un anevrism aortic abdominal

8. Testul de screening pentru AAA

Folosim o ecografie simpl膬, asem膬n膬toare cu cea oferit膬 femeilor 卯ns膬rcinate. Aceasta este foarte rapid膬 葯颈 de obicei dureaz膬 mai pu葲in de 10 minute.

La clinic膬 v膬 vom verifica detaliile personale, v膬 vom explica ecografia 葯颈 v膬 vom da oportunitatea de a adresa 卯ntreb膬ri.

V膬 vom cere s膬 v膬 卯ntinde葲i 葯颈 s膬 v膬 ridica葲i c膬ma葯a sau s膬 v膬 desface葲i nasturii. Nu va fi nevoie s膬 v膬 dezbr膬ca葲i. V膬 vom pune un gel rece pe abdomen.

Dup膬 care vom plasa senzorul de scanare pe pielea dumneavoastr膬. Ecografia va ar膬ta o poz膬 a aortei dumneavoastr膬 pe un ecran 葯颈 o vom m膬sura.

V膬 vom comunica rezultatul pe loc 葯颈 vom trimite o copie 葯颈 clinicii medicului dumneavoastr膬 de familie.

9. Informa葲iile dumneavoastr膬 personale

Programul NHS de screening pentru AAA trebuie s膬 proceseze datele dumneavoastr膬 pentru a oferi un serviciu eficient 葯颈 sigur.

Prin lege, toate persoanele care lucreaz膬 卯n cadrul sau 卯n numele NHS trebuie s膬 respecte confiden葲ialitatea 葯颈 s膬 p膬streze toate informa葲iile 卯n condi葲ii de siguran葲膬. Constitu葲ia NHS stabile葯te cum trebuie NHS s膬 proceseze informa葲iile dvs. astfel 卯nc芒t s膬 protejeze confiden葲ialitatea acestora. 脦n plus, exist膬 legi 卯n vigoare care asigur膬 c膬 se men葲ine confiden葲ialitatea.

Programele de screening ale NHS folosesc informa葲ii de identificare personal膬 despre dumneavoastr膬 pentru a se asigura c膬 primi葲i invita葲ia la screening la momentul potrivit. De asemenea, Departamentul Public Health England folose葯te, informa葲iile dumneavoastr膬 pentru a se asigura c膬 ve葲i benefica de asisten葲膬 medical膬 de 卯nalt膬 calitate. Afla葲i mai multe despre cum sunt utilizate 葯颈 protejate informa葲iile dumneavoastr膬 葯颈 op葲iunile pe care le ave葲i.

Afla葲i cum s膬 renun葲a葲i la screening.

10. Rezultate posibile 卯n urma screening-ului

Sunt 4 rezultate posibile: 1. nu a fost depistat niciun anevrism 2. anevrism mic 3. anevrism mediu 4. anevrism mare

10.1 Nu a fost g膬sit niciun anevrism

Dac膬 aorta dumneavoastr膬 are mai pu葲in de 3 cm l膬葲ime, 卯nseamn膬 c膬 nu ave葲i anevrism. Majoritatea b膬rba葲ilor au acest rezultat. Dup膬 aceea nu va fi necesar膬 nici monitorizarea nici tratamentul. Nu v膬 vom mai chema pentru screening pentru AAA.

10.2 Anevrism mic

Dac膬 aorta dumneavoastr膬 m膬soar膬 卯ntre 3cm 葯颈 4.4 cm l膬葲ime, ave葲i un anevrism mic. Noi chem膬m din nou b膬rba葲ii cu anevrism mic pentru ecografie la fiecare 12 luni pentru a verifica dac膬 acesta s-a m膬rit.

10.3 Anevrism mediu

Dac膬 aorta dumneavoastr膬 m膬soar膬 卯ntre 4,5 cm 葯颈 5,4 cm l膬葲ime, ave葲i un anevrism mediu. Noi chem膬m din nou b膬rba葲ii cu anevrism mediu pentru ecografie la fiecare 3 luni pentru a verifica dac膬 acesta s-a m膬rit.

10.4 Anevrism mare

Dac膬 aorta dumneavoastr膬 m膬soar膬 5,5cm sau mai mult 卯n l膬葲ime, ave葲i un anevrism mare. Aproximativ 1 din 1.000 de b膬rba葲i examina葲i 卯n vederea depist膬rii precoce sufer膬 de un AAA mare. Noi oferim b膬rba葲ilor cu anevrism mare o programare cu o echip膬 specializat膬 pentru a face mai multe ecografii 葯颈 pentru a discuta despre posibilul tratament, de obicei opera葲ia.

11. Monitorizarea unui anevrism mic sau mediu

Dac膬 ave葲i un anevrism mic sau mediu nu ve葲i necesita tratament la acest stadiu. Cu toate acestea, este important s膬 monitoriza葲i dimensiunea anevrismului pentru c膬 ve葲i neceista tratament dac膬 acesta se m膬re葯te. Majoritatea anevrismelor se m膬resc foarte 卯ncet, prin urmare mul葲i b膬rba葲i cu un anevrism mic sau mediu nu vor necesita niciodat膬 tratament.

V膬 vom chema pentru ecografie 卯n fiecare an dac膬 ave葲i un anevrism mic sau la fiecare 3 luni dac膬 ave葲i un anevrism mediu.

V膬 vom sf膬tui cum s膬 reduce葲i 葯ansele de m膬rire ale unui anevrism. Clinica medicului dumneavoastr膬 de familie v膬 poate oferi tablete sau v膬 poate revizui tratamentul actual. Tot acolo v膬 pot verifica 葯颈 tensiunea arterial膬.

12. Tratarea unui anevrism mare

Dac膬 v膬 vom g膬si un anevrism mare, v膬 vom face trimitere la echipa specializat膬. Ace葯tia v膬 vor face mai multe teste 葯颈 un cadru medical specializat va discuta cu dumneavoastr膬 despre posibilele tratamente. Acest lucru de obicei const膬 卯n opera葲ie, de obicei programarea se va face 卯n c芒teva s膬pt膬m芒ni dac膬 v膬 decide葲i s膬 o ave葲i.

Pe perioada 卯n care un AAA mare nu este tratat, va trebui s膬 v膬 opri葲i din condus 葯颈 s膬 v膬 verifica葲i asigurarea de s膬n膬tate, cum ar fi asigurarea de c膬l膬torie.

Tratamentul pentru anevrisme detectate 卯n timpul screening-ului este de obicei foarte eficient. Exist膬 葯颈 riscuri asociate cu tratamentul care v膬 vor fi explicate 卯n detaliu de c膬tre un specialist.

Nu vor fi operate toate persoanele care au un anevrism mare.

13. Riscurile asociate cu screening-ul

Ecografia 卯n sine nu prezint膬 niciun risc.

Cu toate acestea, aproximativ 41 din 10.000 de b膬rba葲i testa葲i vor avea la un moment dat opera葲ie pentru a repara un anevrism. 脦n medie, 1 dintre ace葯ti 41 de b膬rba葲i nu vor supravie葲ui 卯n urma opera葲iei dar anevrismul lor nu s-ar fi spart niciodat膬 dac膬 nu ar fi fost trata葲i.

Screening-ul nu elimin膬 complet riscul de spargere al unui anevrism dar este cea mai bun膬 metod膬 de protec葲ie 卯mpotriva acestei afec葲iuni.

14. Alte afec葲iuni

Screening-ul este doar pentru a vedea dac膬 ave葲i un anevrism aortic abdominal. Nu verific膬 nicio alt膬 afec葲iune. Dac膬 sunte葲i 卯ngrijorat cu privire la orice problem膬 medical膬, vorbi葲i cu medicul dumneavoastr膬 de familie.

15. Acurate葲ea testului de screening

Ecografia utilizat膬 pentru detectarea anevrismelor este foarte sigur膬. Niciun test de screening nu poate fi eficient 卯n totalitate dar este foarte rar ca un b膬rbat s膬 dezvolte un anevrism mare dac膬 卯n timpul screening-ului nu s-a g膬sit niciun anevrism.

Uneori persoana care va efectua ecografia nu va putea vedea clar aorta. Acest lucru nu trebuie s膬 v膬 卯ngrijoreze 葯颈 vi se va cere s膬 face葲i un alt ecograf, de obicei 卯n alt膬 zi.

16. Mai multe informa葲ii