188体育

Mae鈥檙 polisi hwn yn esbonio pa mor hygyrch yw鈥檙 dogfennau y mae鈥檙 Adran Gwaith a Phensiynau (DWP) yn eu cyhoeddi ar 188体育.

Mae鈥檔 cynnwys ffeiliau PDF, taenlenni, cyflwyniadau a mathau eraill o ddogfen. Nid yw鈥檔 cwmpasu cynnwys a gyhoeddir ar 188体育 fel HTML: mae prif ddatganiad hygyrchedd 188体育 yn ymdrin 芒 hynny.

Mae鈥檙 Adran Gwaith a Phensiynau yn cyhoeddi cynnwys ar gyfer y sefydliadau canlynol ar 188体育 ac mae鈥檙 polisi hwn yn ymdrin 芒鈥檜 dogfennau:

• yr Archwiliwr Achos Annibynnol (ICE)
• y Cyngor Cynghori ar Anafiadau Diwydiannol (IIAC)
• y Pwyllgor Cynghori Nawdd Cymdeithasol (SSAC)

Defnyddio ein dogfennau

Cyhoeddir mwyafrif o鈥檔 dogfennau newydd ar ffurf HTML. Cyhoeddir cynnwys a chynnwys h欧n nad yw鈥檔 briodol ar gyfer fformat HTML mewn ystod o fformatau, gan gynnwys:

• ffeiliau PDF
• Word
• Excel
• CSV
• Testun Dogfen Agored (ODT)
• Thaenlenni Dogfen Agored (ODS)

Rydym am i gynifer o bobl 芒 phosibl allu defnyddio鈥檙 dogfennau hynny. Er enghraifft, pan fyddwn yn cynhyrchu dogfen rydym yn sicrhau:

• darparu opsiwn tudalen we testun plaen (鈥楬TML鈥�) lle bo modd
• tagio penawdau a rhannau eraill o鈥檙 ddogfen yn iawn, fel y gall darllenwyr sgrin ddeall strwythur y dudalen
• gwneud yn si诺r ein bod ni鈥檔 disgrifio delweddau nad ydyn nhw鈥檔 addurniadol, fel bod pobl nad ydyn nhw鈥檔 gallu eu gweld yn gallu deall i beth maent yno
• osgoi defnyddio tablau, ac eithrio pan rydyn ni鈥檔 cyflwyno data
• defnyddio Iaith clir pryd bynnag y bo modd

Pa mor hygyrch yw ein dogfennau

Dylai dogfennau newydd rydyn ni鈥檔 eu cyhoeddi a dogfennau y mae angen i chi eu lawrlwytho neu eu llenwi i gael mynediad at un o鈥檙 gwasanaethau rydyn ni鈥檔 eu darparu fod yn gwbl hygyrch.

Fodd bynnag, rydym yn gwybod nad yw rhai o鈥檔 dogfennau h欧n (a gyhoeddwyd cyn 23 Medi 2018) yn hygyrch. Er enghraifft, mae rhai ohonynt:

• yn llungop茂au neu mewn fformat print ac nid ydynt wedi鈥檜 marcio mewn ffordd sy鈥檔 caniat谩u i ddefnyddwyr darllenwyr sgrin eu deall
• nad ydyn nhw wedi鈥檜 tagio鈥檔 iawn - er enghraifft, nid ydyn nhw鈥檔 cynnwys penawdau cywir
• heb eu hysgrifennu mewn Iaith clir

Mae hyn yn berthnasol yn bennaf i ddogfennau h欧n nad ydynt yn hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau. Mae鈥檙 mathau hyn o ddogfennau , felly nid oes gennym unrhyw gynlluniau ar hyn o bryd i鈥檞 gwneud yn hygyrch.

Ond os oes angen i chi gyrchu gwybodaeth yn un o鈥檙 mathau hyn o ddogfennau, gallwch gysylltu 芒 ni a gofyn am fformat arall

Beth i鈥檞 wneud os na allwch ddefnyddio un o鈥檔 dogfennau.

Rydym bob amser yn ceisio gwella hygyrchedd ein dogfennau. Os byddwch yn dod o hyd i unrhyw broblemau nad ydyn nhw wedi鈥檜 rhestru ar y dudalen hon neu os ydych yn meddwl nad ydyn ni鈥檔 cwrdd 芒 gofynion hygyrchedd, cysylltwch 芒 ni.

Gallwch hefyd gysylltu 芒 ni os oes angen dogfen yr ydym wedi鈥檌 chyhoeddi mewn fformat hygyrch.

Gweithdrefn orfodi

Yng Nghymru, Lloegr a鈥檙 Alban, mae鈥檙 Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) yn gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Cheisiadau Symudol) (Rhif 2) 2018 (y 鈥榬heoliadau hygyrchedd鈥�). Os nad ydych yn hapus 芒 sut rydym yn ymateb i鈥檆h cwyn, cysylltwch 芒鈥檙 .

Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd ein dogfennau

Mae DWP wedi ymrwymo i wneud ein dogfennau yn hygyrch, yn unol 芒 Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Cheisiadau Symudol) (Rhif 2) 2018.

Mae鈥檙 dogfennau y mae鈥檙 Adran Gwaith a Phensiynau yn eu cyhoeddi yn cydymffurfio鈥檔 rhannol 芒 safon AA, oherwydd y diffyg cydymffurfio a restrir isod.

Cynnwys nad yw鈥檔 hygyrch

Nid yw鈥檙 cynnwys a restrir isod yn hygyrch am y rhesymau canlynol.

Diffyg cydymffurfio 芒鈥檙 rheoliadau hygyrchedd

Rydym yn cyhoeddi nifer o ganllawiau ar gyfer staff a darparwyr yr Adran Gwaith a Phensiynau ar 188体育 am resymau tryloywder. Cyhoeddir y canllawiau fel PDFs ac efallai na fyddant yn gwbl hygyrch, er enghraifft efallai na fyddant yn cynnwys penawdau cywir, wedi鈥檜 tagio鈥檔 iawn neu fod ganddynt destun amgen ar gyfer delweddau. Nid yw鈥檙 canllawiau hyn yn hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau ac maent ar gael i staff a darparwyr sydd angen eu defnyddio mewn fformat hygyrch ar fewnrwyd ac allrwyd yr Adran Gwaith a Phensiynau ar gyfer darparwyr. Mae鈥檙 canllawiau hyn yn hir iawn ac yn cael eu diweddaru鈥檔 aml. Rydym wedi penderfynu blaenoriaethu gwneud cynnwys mwy hanfodol yn hygyrch ar hyn o bryd. Byddwn yn ymchwilio i sut y gallem gyhoeddi鈥檙 canllaw hwn mewn fformat mwy hygyrch ar 188体育.

Efallai na fydd rhai adroddiadau ymchwil a gyhoeddwyd ers 23 Medi 2018 yn gwbl hygyrch, er enghraifft efallai na fyddant yn cynnwys penawdau cywir, yn cael eu tagio鈥檔 iawn neu fod ganddynt destun amgen ar gyfer delweddau. Defnydd isel iawn sydd gan yr adroddiadau hyn ac rydym wedi penderfynu blaenoriaethu gwneud cynnwys mwy hanfodol yn hygyrch ar hyn o bryd. Byddwn yn adolygu鈥檙 adroddiadau hyn ac yn mynd i鈥檙 afael ag unrhyw faterion hygyrchedd pan fydd amser yn caniat谩u.

Cynnwys nad yw o fewn cwmpas y rheoliadau hygyrchedd

Nid yw rhai o鈥檔 ffeiliau PDF h欧n a dogfennau eraill yn cwrdd 芒 safonau hygyrchedd, er enghraifft, efallai na fyddant wedi鈥檜 strwythuro felly maent yn hygyrch i ddarllenydd sgrin. Nid yw hyn yn cwrdd 芒 maen prawf llwyddiant WCAG 2.1 4.1.2 (enw, gwerth r么l).

os nad ydyn nhw鈥檔 hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau. Er enghraifft, nid ydym yn bwriadu trwsio cop茂au PDF o鈥檔 hadroddiadau a鈥檔 cyfrifon blynyddol h欧n.

Sut wnaethon ni brofi ein dogfennau

Rydym yn profi dogfennau am hygyrchedd cyn i ni eu cyhoeddi, gan ddefnyddio gwiriadau offer profi 芒 llaw a gwefan. Defnyddir adborth defnyddwyr hefyd i nodi a chywiro unrhyw faterion hygyrchedd.

Beth rydyn ni鈥檔 ei wneud i wella hygyrchedd

Rydym yn cyhoeddi ar ffurf HTML lle bynnag y bo modd i wneud ein cynnwys mor hygyrch 芒 phosibl. Os na allwn gyhoeddi fersiwn HTML ar yr un pryd 芒 PDF, ein nod yw ychwanegu fersiwn HTML o fewn 10 diwrnod gwaith.

Rydym wedi cyhoeddi llawer o鈥檔 dogfennau h欧n sydd o fewn cwmpas y rheoliadau hygyrchedd ar ffurf HTML.

Paratowyd y dudalen hon ar 22 Medi 2020.

Fe鈥檌 diweddarwyd ddiwethaf ar 13 Medi 2021.