Ysgrifennydd Cymru yn ymateb i Ddatganiad yr Hydref y Canghellor
Dywed David TC Davies fod Llywodraeth y DU wedi ymrwymo i fynd i鈥檙 afael 芒 chwyddiant, gan greu sefydlogrwydd economaidd a thargedu cymorth i鈥檙 rhai sydd ei angen fwyaf
- Bydd Llywodraeth Cymru yn cael 拢1.2 biliwn o gyllid ychwanegol dros ddwy flynedd.
- Hyd at 拢10 miliwn o gyllid ar gyfer Canolfan Ymchwil Technoleg Uwch 鈥� Safle Canolfan Ragoriaeth sy鈥檔 canolbwyntio ar amddiffyn yng Nghymru.
Mae Ysgrifennydd Cymru, David TC Davies, wedi ymateb i Ddatganiad yr Hydref y Canghellor sy鈥檔 nodi cynllun economaidd i adfer sefydlogrwydd, diogelu gwasanaethau cyhoeddus ac adeiladu ffyniant hirdymor.
Dywedodd Ysgrifennydd Gwladol Cymru, David TC Davies:
Nod y penderfyniadau anodd ac angenrheidiol a wneir heddiw yw mynd i鈥檙 afael 芒 chwyddiant ac adfer hyder a sefydlogrwydd yn economi鈥檙 DU.
Mae Llywodraeth y DU eisoes wedi ymrwymo i ddiogelu cartrefi a busnesau Cymru rhag prisiau ynni cynyddol, ond cydbwyso鈥檙 llyfrau a lleihau dyledion yw鈥檙 ateb hirdymor gorau i chwyddiant a chyfyngu ar godiadau mewn cyfraddau llog.
Fel yr eglurodd y Canghellor, mae taith anodd o鈥檔 blaenau, ond mae鈥檙 economi鈥檔 dal yn gryf gyda diweithdra yn y DU ar y lefelau isaf erioed. Mae dewisiadau anodd yn cael eu gwneud, ond dim ond drwy reoli cyllid cyhoeddus yn gadarn y gallwn ddarparu鈥檙 sefydlogrwydd economaidd hirdymor sydd mor hanfodol i deuluoedd a busnesau ledled Cymru.
Cyhoeddodd y Canghellor ei Ddatganiad ar gyfer yr Hydref ddydd Iau (17 Tachwedd) gyda鈥檙 nod o adfer sefydlogrwydd i鈥檙 economi, diogelu gwasanaethau cyhoeddus o ansawdd uchel a chreu ffyniant tymor hir i鈥檙 Deyrnas Unedig.
Amlinellodd Jeremy Hunt becyn cymorth wedi鈥檌 dargedu ar gyfer y rhai mwyaf agored i niwed, ynghyd 芒 mesurau i leihau dyled a benthyca gan y llywodraeth. Mae鈥檙 cynllun a gyflwynodd wedi鈥檌 gynllunio i frwydro yn erbyn chwyddiant yn wyneb pwysau byd-eang na welwyd ei debyg o鈥檙 blaen wedi鈥檌 achosi gan y pandemig a鈥檙 rhyfel yn yr Wcr谩in.
O ganlyniad i benderfyniadau trethi a gwariant heddiw, bydd Llywodraeth Cymru yn cael tua 拢1.2 biliwn yn ychwanegol dros 2023-24 a 2024-25.
Er mwyn cyflawni dros bobl Cymru, mae鈥檙 Canghellor wedi cyhoeddi y bydd Llywodraeth y DU yn darparu hyd at 拢10 miliwn o gymorth i鈥檙 Ganolfan Ymchwil Technoleg Uwch (ATRC), yn amodol ar achos busnes, i ddarparu safle Canolfan Ragoriaeth sy鈥檔 canolbwyntio ar amddiffyn yng Nghymru ar y cyd 芒 Llywodraeth Cymru.
Cadarnhaodd hefyd 拢1.6 biliwn o gyllid ar gyfer 9 canolfan arloesi Catapwlt y DU, sy鈥檔 gynnydd o 35% o鈥檌 gymharu 芒鈥檙 cylch cyllido diwethaf, ac sy鈥檔 cynnwys y Catapwlt Lled-ddargludydd Cyfansawdd yng Nghymru.
Dywedodd Canghellor y Trysorlys, Jeremy Hunt:
Yn wyneb prisiau a chwyddiant cynyddol, bydd Datganiad yr Hydref yn helpu i sicrhau sefydlogrwydd economaidd a gwasanaethau cyhoeddus cynaliadwy ledled y DU.
Mae penderfyniadau anodd wedi cael eu gwneud, ond rydyn ni鈥檔 cymryd camau pendant i gefnogi pobl Cymru, gan gynnwys cynyddu pensiynau a budd-daliadau yn unol 芒 chwyddiant y flwyddyn nesaf a rhoi 拢1.2 biliwn o gyllid ychwanegol i Lywodraeth Cymru dros y ddwy flynedd nesaf.
Bydd yr arian hwn yn diogelu鈥檙 bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas ac yn cefnogi aelwydydd, busnesau a gwasanaethau cyhoeddus drwy鈥檙 cyfnod heriol sydd o鈥檔 blaenau.
Mae rhagor o fanylion am Ddatganiad yr Hydref ar gael yma