188体育

Bydd David Jones AS, Ysgrifennydd Gwladol Cymru, yn croesawu Nicola Clase, Llysgennad Sweden i鈥檙 DU yr wythnos hon, wrth iddo ymweld 芒 chwmn茂au yng Nghymru sy鈥檔 ehangu i farchnadoedd tramor.

Ddydd Iau 26 Mehefin, byddant yn ymweld 芒鈥檙 canlynol:

• 鈥淭he Safety Letterbox Company鈥� yng Nghastell-nedd, y prif weithgynhyrchwr blychau llythyrau yn y DU. Mae鈥檙 cwmni鈥檔 dylunio, yn gweithgynhyrchu ac yn cyflenwi blychau llythyrau ledled y DU, Iwerddon ac yn fyd-eang.

• Prifysgol Abertawe i weld y gwaith sy鈥檔 mynd rhagddo i drawsnewid Campws y Bae fel rhan o鈥檙 rhaglen datblygu gwerth 拢450m. Byddant hefyd yn gweld sut mae gwyddonwyr yng Ngholeg Meddygaeth y Brifysgol yn gweithio gyda chydweithwyr yn Athrofa Karolinska yn Stockholm ym maes ymchwil a datblygu鈥檙 gwyddorau bywyd.

Ddydd Gwener 27 Mehefin, byddant yn ymweld 芒鈥檙 canlynol:

• Cwmni cludiant Stena Line Group, sy鈥檔 eiddo i deulu o Sweden, ym mhorthladd Caergybi ar Ynys M么n.

• Halen M么n, cwmni bach o Gymru sydd wedi ehangu ymhell y tu hwnt i鈥檞 gynefin yng nghegin y teulu i ddod yn frand a gydnabyddir yn fyd-eang yn y sector bwyd a diod.

Dywedodd David Jones, Ysgrifennydd Gwladol Cymru:

Mae鈥檔 galonogol iawn gweld cwmn茂au fel y rhai rydyn ni鈥檔 ymweld 芒 nhw yr wythnos hon yn gweithio mor llwyddiannus i ryngwladoli eu busnesau.

Mae Llywodraeth y DU yn achub ar bob cyfle i hyrwyddo Cymru dramor, gan ddefnyddio Masnach a Buddsoddi y DU, ein rhwydwaith helaeth o lysgenadaethau, swyddfeydd is-gennad ac uchel gomisiynau ledled y byd, i ddangos ein bod ni鈥檔 agored iawn i fusnes. A ninnau ag ychydig dros ddeufis i aros hyd nes caiff Uwchgynhadledd NATO ei chynnal yng Nghasnewydd, rhaid inni achub ar y cyfleoedd ychwanegol sydd gan ein hallforwyr o鈥檙 radd flaenaf yng Nghymru i fanteisio i鈥檙 eithaf ar ein hamser ar y llwyfan rhyngwladol.

Dywedodd Nicola Clase, Llysgennad Sweden i鈥檙 Deyrnas Unedig:

Mae buddsoddiadau gan Sweden yn creu 100,000 o swyddi yn y DU ac mae tua 5,000 o鈥檙 rheini yng Nghymru. Mae nifer o gwmn茂au o Sweden yn troi at Gymru am gyfleoedd busnes ar y cyd ac mae鈥檔 bleser gen i brofi drosof fy hun rywfaint o鈥檙 creadigrwydd sy鈥檔 eu denu nhw i Gymru. Rwyf wrth fy modd yn dysgu am y cysylltiadau gwyddonol niferus rhwng Prifysgolion yn Sweden ac yng Nghymru ac yn gweld y gwaith ardderchog y mae Stena Line yn ei wneud o ran cysylltu pobl ar y naill ochr i F么r Iwerddon.

Mae gan y DU a Sweden econom茂au agored sy鈥檔 seiliedig ar fasnach. Mae鈥檙 ymweliad hwn yn dangos bod cydweithio rhwng ein gwledydd i hyrwyddo mwy o fasnach a buddsoddiad yn bwysig. Byddwn yn parhau i feithrin y berthynas dda sydd eisoes yn bodoli.

Daw鈥檙 ymweliad yn sgil cyhoeddi Bil Busnesau Bach, Menter a Chyflogaeth Llywodraeth y DU, sydd wedi鈥檌 gynllunio i greu cyfleoedd newydd i fusnesau bach arloesi, cystadlu, tyfu ac allforio.

Nodiadau i olygyddion

Mae鈥檙 Bil Busnesau Bach, Menter a Chyflgoaeth yn cwmpasu nifer o fesurau sy鈥檔 cynnwys:

• Cael gwared ar fiwrocratiaeth, defnyddio technolegau newydd i gyflymu鈥檙 prosesau bancio
• Cynyddu鈥檙 gefnogaeth gan UK Export Finance i helpu busnesau bach i ennill eu plwyf o safbwynt allforio
• Gwelliannau i helpu cwmn茂au bach gyda chontractau caffael cyhoeddus 鈥� marchnad gwerth 拢230 biliwn
• Caiff Dyfarnwr a Chod Tafarnau eu cyflwyno ynghyd 芒 chamau i sicrhau bod cyflogwyr yn talu cyflogau teg o dan gytundebau isafswm cyflog cenedlaethol
• Gwella enw da y DU fel lle teg a dibynadwy i gynnal busnes drwy sicrhau bod mwy o dryloywder ynghylch pwy sy鈥檔 berchen ar gwmn茂au yn y DU ac yn eu rheoli
• Helpu i atal a chosbi鈥檙 rheini sy鈥檔 cuddio eu buddiant mewn cwmn茂au yn y DU er mwyn hwyluso gweithgareddau anghyfreithlon neu sydd fel arall yn methu 芒 chyrraedd safonau ymddygiad disgwyliedig