Campeona internacional del Reino Unido en adaptaci贸n y resiliencia para la presidencia de la COP26 concluye visita virtual a Paraguay
La visita de La Honorable Anne-Marie Trevelyan reforz贸 el compromiso compartido del Reino Unido y Paraguay en la lucha contra el cambio clim谩tico.
Minister Trevelyan met Vice President Hugo Velazquez during her virtual visit, accompanied by the team at the British Embassy in Asuncion.
La Embajada Brit谩nica en Asunci贸n recibi贸 la visita virtual de Anne-Marie Trevelyan, Ministra de Energ铆a, Crecimiento Limpio y Cambio Clim谩tico y Campeona Internacional del Reino Unido en materia de Adaptaci贸n y Resiliencia para la Presidencia de la COP26, los d铆as 19 y 20 de julio del 2021.
Gracias a la tecnolog铆a, y a un poco de ayuda sobre el terreno, la visita comenz贸 con la plantaci贸n de un 谩rbol aut贸ctono de lapacho (tajy en guaran铆) en el Parque del Cerro 脩emby desde 10.000 km de distancia. Durante el primer d铆a, la ministra Trevelyan se reuni贸 con el cap铆tulo paraguayo del Pacto Global de las Naciones Unidas, formado por empresas comprometidas con la lucha contra el cambio clim谩tico a trav茅s de la participaci贸n activa en las campa帽as de la COP26, como 鈥淩ace to Zero鈥�. Tambi茅n se reuni贸 con la Red Nacional de J贸venes, que est谩 a la vanguardia del activismo contra el cambio clim谩tico. El d铆a termin贸 con conversatorio con destacados acad茅micos que trabajan en la investigaci贸n sobre adaptaci贸n y resiliencia en Paraguay.
HMA Ramin Navai planted the "tajy" tree in honour of the virtual visit of Minister Trevelyan.
The Municipality of the city of 脩emby donated a memorial sign to commemorate the virtual visit.
El segundo y 煤ltimo d铆a, la ministra Trevelyan se reuni贸 con el vicepresidente de Paraguay Hugo Vel谩zquez, con el ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible Ariel Oviedo, y con altos cargos del Ministerio de Asuntos Exteriores. La Ministra Trevelyan felicit贸 a Paraguay por sus recientes iniciativas en materia de cambio clim谩tico.
Este mismo mes, el gobierno paraguayo anunci贸 un nuevo y ambicioso conjunto de Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (CDN), que incluye comunicaci贸n de adaptaci贸n. Paraguay tambi茅n copresidi贸 recientemente, junto con Chile, una importante cumbre de descarbonizaci贸n para los ministerios de finanzas regionales, y presidi贸 la Asociaci贸n Independiente de Am茅rica Latina y el Caribe (AILAC), un grupo de ocho pa铆ses que comparten intereses y posiciones sobre el cambio clim谩tico.
La ministra Trevelyan estuvo acompa帽ada durante su visita por el embajador brit谩nico en Paraguay, Ramin Navai, su equipo de la embajada, y la embajadora regional brit谩nica de la COP26 para Am茅rica Latina y el Caribe, Fiona Clouder.
El Embajador Ramin Navai dijo:
Paraguay tiene un gran potencial de crecimiento limpio y es una prioridad clave para m铆 como Embajador apoyar a Paraguay en su camino hacia el desarrollo sostenible. Esperamos que esta visita abra la puerta a muchas oportunidades de colaboraci贸n entre nuestras naciones en todos los sectores representados en esta visita.
Sobre la visita, la Ministra Trevelyan dijo:
El Reino Unido est谩 profundamente comprometido a ayudar a Paraguay a seguir avanzando en este esfuerzo global. Hay un camino brillante por delante para esta orgullosa naci贸n y el Reino Unido est谩 con Paraguay en la realizaci贸n de su futuro sostenible.
Updates to this page
-
Added translation to Latin American Spanish
-
Added translation