188体育

• Mae ffigurau鈥檔 dangos fod nifer o bobl yng Nghymru yn derbyn cefnogaeth drwy鈥檙 Cynllun Cymorth Incwm i鈥檙 Hunangyflogedig (CCIH) a Chynllun Cadw Swyddi yn sgil Coronafeirws (CCSC) wedi cynyddu fis diwethaf;
• Mae 110,000 o bobl yn y wlad nawr yn elwa o鈥檙 grantiau i鈥檙 hunangyflogedig;
• Mae mwy na 400,000 o swyddi yng Nghymru ar ffyrlo sy鈥檔 sicrhau y gall bobl ddychwelyd i鈥檙 gwaith yn dilyn yr achosion o鈥檙 coronafeirws

Mae ystadegau newydd yn dangos fod y gefnogaeth sydd wedi ei dderbyn gan gynlluniau cymhorthdal incwm y llywodraeth wedi cynyddu yng Nghymru fis diwethaf.

Mae鈥檙 Cynllun Cadw Swyddi y Coronafeirws (CCSC) a鈥檙 Cynllun Cymorth Incwm i鈥檙 Hunangyflogedig (CCIH) a gyhoeddwyd gan y Canghellor ar ddechrau pandemig y coronafeirws ym mis Mawrth fel rhan o becyn o fesurau i gefnogi swyddi, busnesau ac unigolion sydd wedi eu heffeithio gan yr achosion o鈥檙 coronafeirws.

Mae 22,400 fwy o bobl yng Nghymru yn elwa o鈥檙 cynllun ffyrlo nag oedd ym mis Mehefin, gan fynd 芒鈥檙 cyfanswm i 400,800.

Mae 2,000 fwy o bobl yn derbyn y grant CCIH gyda chostau鈥檙 CCIH yng Nghymru yn cyrraedd cyfanswm o 拢295 miliwn hyd yn hyn ar gyfer cyfanswm o 110,000 o geisiadau.

Yn 么l Rishi Sunak, Canghellor y Trysorlys:

Our unprecedented support schemes have helped thousands of hard working people across Wales and protected Welsh businesses during the coronavirus pandemic.

Wrth i ni ddechrau ar gam nesaf yr adferiad economaidd, bydd ein 鈥楥ynllun ar gyfer Swyddi鈥� yn sicrhau y bydd swyddi yn cael eu creu a鈥檜 cynnal.

Meddai Ysgrifennydd Gwladol Cymru Simon Hart:

Mae pandemig y coronafeirws yn parhau i fod yn her ddigynsail, ond mae Llywodraeth y DU yn parhau i ddarparu cefnogaeth ar lefel digynsail i sicrhau adferiad economi Cymru cyn gynted 芒 phosib.

Mae ein cynlluniau cefnogaeth wedi cefnogi bywoliaethau miloedd ar draws Cymru. Mae hyn yn cynnwys cymhellion megis y Bonws Cadw Swyddi a鈥檙 cynllun Bwyta Allan i Helpu Allan rydym yn cefnogi busnesau a gweithwyr wrth i ni gael yr economi i symud eto.

Mae鈥檙 ystadegau heddiw yn dangos y dadansoddiad rhanbarthol diweddaraf o gefnogaeth ar draws y wlad hyd at 31ain Gorffennaf, ac mae defnydd o gymorth y CCSC rhwng gwledydd a rhanbarthau鈥檙 DU ar y cyfan yn gymesur i gyfran cyflogaeth pob gwlad a rhanbarth.

Bydd y CCSC yn para tan ddiwedd mis Hydref yn parhau i gefnogi swyddi a busnesau wrth i bobl ddychwelyd i鈥檙 gwaith.

Mae ceisiadau ar gyfer ail grant CCIH yn agor yr wythnos hon gyda鈥檙 sawl sy鈥檔 gymwys i hawlio ail grant terfynol o hyd at 拢6570.

Mae鈥檙 ddau gynllun yn rhan o gynllun economaidd cynhwysfawr i unigolion a busnesau gan gynnwys benthyciadau, grantiau, gohirio treth incwm, cymorth rhentu, lefelau uwch o Gredyd Cynhwysol a saib morgais.

Mae鈥檙 Canghellor wedi gosod allan y 鈥楥ynllun ar gyfer Swyddi鈥� i gefnogi, diogelu a chreu swyddi ar hyd a lled y wlad gan gynnwys y Bonws Cadw Swyddi i annog busnesau i gadw eu gweithwyr sydd ar ffyrlo.

Nodiadau i olygyddion

1. Mae ystadegau swyddogol y Cynllun Cadw Swyddi yn Sgil y Coronafeirws a鈥檙 Cynllun Cadw Swyddi y Coronafeirws yn cael eu diweddaru鈥檔 fisol a gellir eu gweld yma /government/collections/hmrc-coronavirus-covid-19-statistics

2. Ceir fwy o wybodaeth am y CCSC yma /guidance/claim-for-wages-through-the-coronavirus-job-retention-scheme.cy

3. Ceir fwy o wybodaeth am y CCIH yma /guidance/claim-a-grant-through-the-coronavirus-covid-19-self-employment-income-support-scheme.cy

4. Mae鈥檙 data a ddarparwyd yn y datganiad hwn yn mynd hyd at ganol nos ar 31 Gorffennaf 2020.