Mensaje del Primer Ministro David Cameron en el d铆a de Saint Andrew 2014
"Celebramos el d铆a de St Andrew's Day, celebramos a Escocia - esta gran naci贸n de cultura e iniciativa".
El Primer Ministro dijo:
Hace menos de tres meses el pueblo de Escocia vot贸 para mantener al Reino Unido junto, y yo fui s贸lo uno de los millones que se sintieron aliviados, orgullosos y contentos de que Escocia decidiera quedarse.
Hubo un gran mensaje en el coraz贸n de nuestra campa帽a:
Podemos tener un Reino Unido fuerte y una Escocia fuerte, con su propia identidad y logros que celebrar.
De eso se trata el D铆a de Saint Andrew.
Mientras celebramos el D铆a de Saint Andrew, celebramos esta gran naci贸n de cultura e iniciativa, de orgullo y pasi贸n cuyos hombres y mujeres le dieron al mundo la m谩quina de vapor, la televisi贸n, la penicilina, James Bond, Harry Potter, e incluso el Bos贸n de Higgs.
Hoy, el d铆a nacional de Escocia, el mundo muestra admiraci贸n por estos logros, y las gaitas sonar谩n desde las islas de Argyll hasta las calles de Nueva York.
En cualquier lugar al que miremos en el mundo, la gente quiere un pedazo de Escocia鈥�
鈥n Australia, donde se usa orgullosamente el tart谩n鈥� 鈥� en las Bahamas y Canad谩, donde se come el haggis鈥� 鈥� y en Francia, donde beben m谩s whisky escoc茅s en un mes que el co帽ac que consumen en un a帽o.
Hoy es el d铆a de Saint Andrew, y lo celebraremos con un enorme alcance mundial, ondeando la bandera de Escocia en las Embajadas del Reino Unido y Altos Comisionados.
Y cuando pienso en el Saltire (la bandera escocesa) colocado frente al sol en Dar es Salaam, ondeando con el viento de Ottawa, pienso en todas las cosas incre铆bles que estamos haciendo, juntos, como el Reino Unido, ya sea con nuestros trabajadores en 脕frica Occidental, salvando a la gente del letal virus del 茅bola, o en nuestras fuerzas de seguridad que nos mantienen a todos seguros de la amenaza de ISIL, o en nuestros negocios que est谩n llegando a todo el mundo y triunfando.
La clave para un futuro exitoso es trabajar, como uno solo, por el bien de todos nosotros.
Es por ello que nosotros, en cada rinc贸n de nuestro pa铆s, celebraremos el D铆a de Saint Andrew, y es por ello que en ning煤n lugar se mostrara el Saltire con m谩s orgullo que aqu铆, en el n煤mero 10 de Downing Street
Updates to this page
-
Added translation
-
First published.