Fondo Newton: Lanzamiento del 鈥楶rograma de Investigaci贸n de Biodiversidad en Am茅rica Latina鈥�
La Embajadora Brit谩nica en 笔别谤煤, y el Presidente de CONCYTEC, firmaron un Memor谩ndum de Entendimiento que establece la participaci贸n de 笔别谤煤 en el Programa de Biodiversidad del Fondo Newton de Latino Am茅rica.
During Boris Johnson's visit to Peru, the British Ambassador to Peru, Kate Harrisson and Dr. Fabiola Leon-Velarde, President of CONCYTEC, signed a Memorandum of Understanding that sets out Peru鈥檚 participation in the Newton Fund Latin American Biodiversity Programme.
La nueva colaboraci贸n para investigaci贸n entre el Reino Unido, Argentina, Brasil, Chile y 笔别谤煤 fue anunciada durante la visita a 笔别谤煤 del Secretario de Estado de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Boris Johnson, hace algunos d铆as.
Con un financiamiento de 拢9 millones de libras esterlinas para proyectos de investigaci贸n, se espera que el 鈥楶rograma de Biodiversidad de Latino Am茅rica鈥� contribuya al entendimiento del impacto de los cambios en los h谩bitats, como la deforestaci贸n y el cambio clim谩tico; monitoree y modele c贸mo los cambios en los usos de la tierra transforman la biodiversidad; y examine c贸mo mantener y restaurar la biodiversidad en lugares donde est谩 amenazada o se han producido perdidas.
El programa se da gracias al apoyo del gobierno del Reino Unido, que contribuye con 拢4.5 millones de libras, a trav茅s del Fondo Newton en ciencia e innovaci贸n, y ser谩 cofinanciado por Brasil, Argentina, 笔别谤煤 y Chile.
Durante la visita, la Embajadora del Reino Unido en 笔别谤煤, Kate Harrisson, en nombre del Natural Environmental Research Council (NERC) del Reino Unido, y la Dra. Fabiola Le贸n-Velarde, Presidenta del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnolog铆a e Innovaci贸n Tecnol贸gica del 笔别谤煤 (CONCYTEC), socio local para el programa, firmaron un memorando de entendimiento que establece la participaci贸n de 笔别谤煤 en el Programa Regional Latinoamericano de Biodiversidad. La firma fue presenciada por el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido Boris Johnson.
El profesor Duncan Wingham, Presidente Ejecutivo de NERC, mencion贸 que:
El medio ambiente y la econom铆a est谩n estrechamente entrelazados en todos los pa铆ses. El Programa Regional Latinoamericano de Biodiversidad reunir谩 a cient铆ficos de talla mundial y las 煤ltimas t茅cnicas, desde im谩genes satelitales y estudios gen茅ticos de fragmentos de ADN en el medio ambiente hasta el mejoramiento del modelado por computadora, para as铆 comprender los incre铆blemente diversos h谩bitats de Am茅rica del Sur y c贸mo gestionarlos de manera sostenible.
La presidenta del Concytec, Fabiola Le贸n 鈥� Velarde, destac贸 este esfuerzo orientado a generar capacidades y redes entre investigadores del Reino Unido y de diferentes pa铆ses de la regi贸n, especialmente del 笔别谤煤:
Para uno de los pa铆ses m谩s megadiversos como el 笔别谤煤, es muy valioso compartir experiencias y generar conocimiento en temas como el entendimiento de h谩bitats y especies; biodiversidad y medios de vida sostenibles; bioeconom铆a; cambio clim谩tico global; biodiversidad y ecosistemas; mantenimiento y restauraci贸n del capital natural, entre otros de enorme relevancia.
La convocatoria para .
Los investigadores peruanos interesados podr谩n ver los requisitos y bases para postular en el .
Para
Updates to this page
-
Added translation
-
Added translation