188体育

• Y Llywodraeth yn gosod y sylfeini ar gyfer ymadawiad y DU 芒鈥檙 UE.
• Papurau gwyn am fasnach a thollau yn paratoi鈥檙 ffordd ar gyfer deddfwriaeth i ganiat谩u i鈥檙 DU weithredu fel gwlad fasnachu wrth i ni adael yr UE ac i osgoi tarfu ar drefniadau masnachu.
• Bydd Llywodraeth y DU yn gweithio鈥檔 agos 芒 Llywodraeth Cymru er mwyn i bolisi masnach y dyfodol fod yn dryloyw a sicrhau鈥檙 canlyniad gorau posibl i鈥檙 DU gyfan.

Mae鈥檙 Llywodraeth wedi cymryd cam mawr wrth baratoi i adael yr UE drwy sefydlu trefniadau ar gyfer polisi masnach a thollau ar 么l Brexit.

Mae鈥檙 Papurau Gwyn ar Fasnach a Thollau a gyhoeddwyd heddiw yn paratoi鈥檙 ffordd ar gyfer deddfwriaeth a fydd yn sicrhau bod y DU yn barod ar gyfer y diwrnod cyntaf ar 么l gadael.

Mae鈥檙 Papur Gwyn a gyhoeddwyd gan yr Adran Masnach Ryngwladol yn sefydlu鈥檙 egwyddorion a fydd yn tywys polisi masnach y DU yn y dyfodol, yn ogystal 芒 phennu鈥檙 camau ymarferol a fydd yn cefnogi鈥檙 nodau hynny.

Mae鈥檙 rhain yn cynnwys y canlynol:

• Cymryd camau i alluogi鈥檙 DU i gadw manteision Cytundeb Caffael Llywodraethu Sefydliad Masnach y Byd.
• Sicrhau bod y DU yn gallu cefnogi econom茂au sy鈥檔 datblygu drwy barhau i roi mynediad ffafraethol i farchnadoedd y DU.
• Paratoi i drosglwyddo, i gyfraith y DU, gytundebau masnach presennol rhwng yr UE a gwledydd nad ydynt yn aelodau o鈥檙 UE.
• A chreu awdurdod newydd i ymchwilio i gymhorthion masnachu y DU.

Dywedodd Liam Fox, yr Ysgrifennydd dros Fasnach Ryngwladol:

Rydym eisiau adeiladu polisi masnach ar gyfer y dyfodol a fydd yn sicrhau manteision i economi鈥檙 DU ac i fusnesau, gweithwyr a defnyddwyr fel ei gilydd.

Mae busnesau ac allforwyr o Gymru eisoes yn manteisio ar gyfleoedd ac yn falch o werthu cynnyrch ledled y byd. Fel adran economaidd ryngwladol, rydym yn paratoi ar gyfer polisi masnach rhyngwladol i helpu busnesau o Gymru i fanteisio i鈥檙 eithaf ar gyfleoedd newydd i fasnachu, gan gyfrannu at economi sy鈥檔 tyfu a chreu llewyrch i gymunedau ymhob rhan o鈥檙 DU.

Bydd Ysgrifennydd Gwladol Cymru, Llywodraeth Cymru a鈥檙 gweinyddiaethau datganoledig eraill i gyd yn gwneud eu rhan i sicrhau bod y polisi masnach yn gweithio i Gymru ac yn sicrhau鈥檙 canlyniadau posibl gorau i鈥檙 DU gyfan.

Mae Cymru hefyd yn lle deniadol ar gyfer mewnfuddsoddi, ac mae鈥檙 ffigyrau diweddaraf yn dangos bod 85 o brosiectau buddsoddiad tramor uniongyrchol wedi digwydd yng Nghymru, gan greu 2,581 o swyddi newydd a diogelu bron i 9,000 arall.

Dywedodd Alun Cairns, Ysgrifennydd Gwladol Cymru

Ni fu erioed amser gwell i gwmn茂au Cymreig fasnachu ac allforio dramor, ac mae鈥檙 papur hwn yn gam tuag at ddarparu sefydlogrwydd a sicrwydd i fusnesau.

Mae cynnyrch Cymreig yn adnabyddus ledled y byd 鈥� o鈥檔 bwydydd enwog i鈥檔 rhagoriaeth beirianyddol. Rydym yn allforio popeth o allbwn creadigol Aston Martin i鈥檙 adenydd awyrennau sy鈥檔 cael eu defnyddio gan nifer o gwmn茂au hedfan byd-eang.

Mae gennym ni gyfle nawr i greu ein cyfleoedd uchelgeisiol ein hunain i fasnachu a buddsoddi yn Ewrop a鈥檙 tu hwnt, ac i osod Cymru a Phrydain yn gadarn mewn lle blaenllaw yn y byd masnachu a buddsoddi byd-eang.

Mae Llywodraeth y DU wedi ymrwymo i weithio gyda rhanddeiliaid, gan gynnwys Llywodraeth Cymru, yng Nghymru er mwyn sicrhau ein bod yn gallu sicrhau ymadawiad 芒鈥檙 UE sy鈥檔 gweithio i鈥檙 DU gyfan.

Mae gan Gymru berthynas fasnachu gref eisoes gyda marchnadoedd ledled y byd. Ar hyn o bryd, mae mwy na 3,800 o fusnesau鈥檔 allforio yng Nghymru, gyda chyfanswm eu gwerth yn 拢13 biliwn yn chwarter cyntaf 2017. Mae nwyddau a gynhyrchir yng Nghymru yn cael eu gwerthu ledled y byd:

• Mae Dawnus, cwmni datrysiadau peirianneg sifil sy鈥檔 masnachu yng Ngorllewin Affrica wedi cael allforion gwerth mwy nag 拢80 miliwn, a hynny dim ond yn 2012;
• Yn y sector technoleg, mae SPTS Technologies o Gasnewydd yn allforio mwy na 90% o鈥檌 gynnyrch i gwsmeriaid byd-eang ac mae wedi mynd y tu hwnt i 拢1 biliwn mewn gwerthiannau allforio; a
• Bellach mae dros hanner awyrennau masnachol y byd yn defnyddio鈥檙 adenydd a wneir gan Airbus ym Mrychdyn; ac

Mae Llywodraeth y DU yn cefnogi masnach a buddsoddi ymhob rhan o鈥檙 DU, er mwyn rhannu gweithgareddau hyrwyddo masnach i gefnogi busnesau yng Nghymru.

Mae Cymru a鈥檙 DU gyfan yn parhau i fod yn gyrchfan ddeniadol ar gyfer buddsoddwyr tramor, ac yn 2016/17 fe wnaeth Cymru ddenu 85 o brosiectau buddsoddiad tramor uniongyrchol, gan greu 2,581 o swyddi newydd a diogelu 8,965 o swyddi.

Yn cael ei gyhoeddi heddiw hefyd, mae Papur Gwyn Bil Tollau Llywodraeth y DU, sy鈥檔 nodi cynlluniau i ddeddfu ar gyfer y cyfundrefnau tollau tramor a chartref a TAW penodol y bydd eu hangen ar y DU pan fydd yn gadael yr UE.

Ym mis Awst, fe wnaeth Llywodraeth y DU ddatgan ei chynigion ar gyfer perthynas uchelgeisiol newydd gyda鈥檙 UE mewn perthynas 芒 thollau, a chadarnhaodd y byddai angen i鈥檙 DU, beth bynnag fydd canlyniadau鈥檙 trafodaethau, gael cyfreithiau tollau tramor newydd erbyn Mawrth 2019. Gan ymateb i alwadau gan fusnesau am ddilyniant, mae鈥檙 Papur Gwyn heddiw yn cadarnhau y bydd deddfwriaeth newydd y DU, i鈥檙 graddau y bo鈥檔 bosibl, yn atgynhyrchu effaith deddfau tollau presennol yr UE.

Hefyd, er bod y Llywodraeth wedi dweud droeon ein bod yn hyderus bod modd cael cytundeb cadarnhaol gyda鈥檙 UE, doeth yw paratoi ar gyfer pob canlyniad posibl. Felly, mae鈥檙 papur yn ymdrin 芒 darpariaethau ar gyfer gweithredu cyfundrefnau tollau tramor a chartref a TAW os na ddeuir i gytundeb, ac mae鈥檔 nodi鈥檙 camau y byddai鈥檙 Llywodraeth yn eu cymryd er mwyn tarfu cyn lleied 芒 phosibl ar fusnesau a theithwyr. Mae hefyd yn galluogi鈥檙 DU i baratoi ar gyfer amrywiaeth o ganlyniadau i drafodaethau, gan gynnwys cyfnod gweithredu.

Bydd y Bil Tollau Tramor yn rhoi鈥檙 p诺er i鈥檙 DU wneud y canlynol:

• Codi tollau tramor ar nwyddau; diffinio sut bydd nwyddau鈥檔 cael eu categoreiddio; gosod ac amrywio cyfraddau tollau tramor ac unrhyw gwot芒u.
• Diwygio鈥檙 cyfundrefnau TAW a thollau cartref er mwyn iddynt allu gweithredu鈥檔 effeithiol ar 么l i ni adael
• Gweithredu鈥檙 elfennau sy鈥檔 ymwneud 芒 threthi o bolisi masnach y DU yn y dyfodol.

Dywedodd Canghellor y Trysorlys, Philip Hammond:

Mae buddsoddi a masnach yn hollbwysig i ddyfodol economaidd y wlad. Mae鈥檙 Papur Gwyn yn nodi ein cynllun i gadw masnach 芒鈥檙 UE mor ddidrafferth 芒 phosibl, ac mae鈥檔 cadarnhau ymrwymiad y llywodraeth i sicrhau cyfnod pontio llyfn.

Rhagor o wybodaeth

• Wrth i ni baratoi i adael yr UE, byddwn yn ceisio trosi cytundebau masnachol presennol yr UE a threfniadau ffafraethol eraill yr UE, gan sicrhau bod y DU yn cadw cymaint o sicrwydd a dilyniant 芒 phosibl mewn perthnasoedd masnach a buddsoddi ar gyfer busnesau, dinasyddion a鈥檔 partneriaid masnachu.
• Mae cyfanswm ein masnach gyda鈥檙 byd yn cyfateb i fwy na hanner ein GDP - roedd allforion a mewnforion yn cyfateb i ryw 30% yr un o GDP yn 2016.
• Mae Llywodraeth y DU wedi gweithio鈥檔 llwyddiannus ochr yn ochr 芒 Llywodraeth yr Alban, Llywodraeth Cymru, a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon a鈥檜 hasiantaethau i hyrwyddo gweithgareddau masnachu a buddsoddi ac rydym yn bwriadu parhau 芒鈥檙 dull cydweithredol hwn wrth i ni ddatblygu polisi masnach y DU ar gyfer y dyfodol.
• Mae Canllaw Allforio Cymru yn nodi鈥檙 amrywiaeth lawn o gymorth sydd ar gael i fusnesau yng Nghymru gan Lywodraeth y DU, ac mae鈥檔 cynnwys stor茂au i ysbrydoli am gwmn茂au o Gymru sy鈥檔 allforio鈥檔 llwyddiannus.